Muntilingualizaion of w3m
2003/03/08
H. Sakamoto
Introduction
I have tried the muntilingualization of w3m (w3m-m17n).
The patch for w3m-0.4.1 is available on the following site.
http://www2u.biglobe.ne.jp/~hsaka/w3m/index.html#m17n
patch/w3m-0.4.1-m17n-20030308.tar.gz
patch/README.m17n
It is a development version. And enough test is not preformed because
I can understand Japanese only. Please use, test, and report bugs.
Now, w3m-m17n has following functions.
Supported encoding schemes (character set)
* Japanese
EUC-JP - US_ASCII, JIS X 0208, JIS X 0201, JIS X 0212
(EUC-JISX0213) (JIS X 0213)
ISO-2022-JP - US_ASCII, JIS X 0208, JIS X 0201, JIS X 0212, etc.
ISO-2022-JP-2 - US_ASCII, JIS X 0208, JIS X 0201, JIS X 0212,
GB 2312, KS X 1001, ISO 8859-1, ISO 8859-7, etc.
ISO-2022-JP-3 - US_ASCII, JIS X 0208, JIS X 0201, JIS X 0213, etc.
Shift_JIS(CP932) - US_ASCII, JIS X 0208, JIS X 0201, CP932 extension
Shift_JISX0213 - US_ASCII, JIS X 0208, JIS X 0201, JIS X 0213
* Chinese (simplified)
EUC-CN(GB2312) - US_ASCII, GB 2312
ISO-2022-CN - US_ASCII, GB 2312, CNS-11643-1,..7, etc.
GBK(CP936) - US_ASCII, GB 2312, GBK
GB18030 - US_ASCII, GB 2312, GBK, GB18030, Unicode,
HZ-GB-2312 - US_ASCII, GB 2312
* Chinese (Taiwan, tradisional)
EUC-TW - US_ASCII, CNS 11643-1,..16
ISO-2022-CN - US_ASCII, CNS-11643-1,..7, GB 2312, etc.
Big5 - Big5
HKSCS - Big5, HKSCS
* Korean
EUC-KR - US_ASCII, KS X 1001 Wansung
ISO-2022-KR - US_ASCII, KS X 1001 Wansung, etc.
Johab - US_ASCII, KS X 1001 Johab
UHC(CP949) - US_ASCII, KS X 1001 Wansung, UHC
* Vietnamese
TCVN-5712 VN-1, VISCII 1.1, VPS, CP1258
* Thai
TIS-620 (ISO-8859-11), CP874
* Other
US_ASCII, ISO-8859-1 �� 10, 13 �� 15,
KOI8-R, KOI8-U, NeXT, CP437, CP737, CP775, CP850, CP852, CP855, CP856,
CP857, CP860, CP861, CP862, CP863, CP864, CP865, CP866, CP869, CP1006,
CP1250, CP1251, CP1252, CP1253, CP1254, CP1255, CP1256, CP1257
* Unicode (UCS-4)
UTF-8, UTF-7
NOTE:
* The left part of JIS X 0201 and GB 1988 (Chinese ASCII) are
treated as US_ASCII because they are used in tags of HTML document.
Another variant of US_ASCII is treated without change.
* JIS C 6226(old JIS) is treated as JIS X 0208.
* The sequence '~\n' of HZ is not supported.
Display
There are two method for multilingual diplay.
(1) kterm + ISO-2022-JP/CN/KR
* kterm can handle JIS X 0213, CNS 11643, if the following patch
is applied.
http://www.st.rim.or.jp/~hanataka/kterm-6.2.0.ext02.patch.gz
* Specify the fontList for kterm with -fl option or in ~/.Xdefaults.
-fl "*--16-*-jisx0213.2000-*,\
*--16-*-jisx0212.1990-0,\
*--16-*-ksc5601.1987-0,\
*--16-*-gb2312.1980-0,\
*--16-*-cns11643.1992-*,\
*--16-*-iso8859-*"
Fonts of JIS X 0213 exist in
http://www.mars.sphere.ne.jp/imamura/jisx0213.html
* Set the "display_charset" to ISO-2022-JP(or ISO-2022-JP-2, KR, CN),
and "strict_iso2022" to OFF on the option pannel. (see below)
(2) xterm + UTF-8
* Use xterm (xterm-140 or later) of XFree86.
http://www.clark.net/pub/dickey/xterm/xterm.html
* Fonts of Unicode exist in
http://www.cl.cam.ac.uk/~mgk25/ucs-fonts.html
http://openlab.ring.gr.jp/efont/index.html.en
* Use xterm with -u8 option.
The fonts are specified such as
-fn "*-medium-*--13-*-iso10646-1" \
-fb "*-bold-*--13-*-iso10646-1" \
-fw "*-medium-*-ja-13-*-iso10646-1"
* Set the "display_charset" to UTF-8.
And, it is better that "pre_conv" is ON.
(3) mlterm + ISO-2022-JP/KR/CN
* Homepage
http://mlterm.sourceforge.net/
* Set encoding of mlterm to ISO-2022-JP/KR/CN or UTF-8.
* Set the "display_charset" to ISO-2022-JP/KR/CN or UTF-8.
Command line options
-I <document charset>
-O <display/output charset>
j(p): ISO-2022-JP
j(p)2: ISO-2022-JP-2
j(p)3: ISO-2022-JP-3
cn: ISO-2022-CN
kr: ISO-2022-KR
e(j): EUC-JP
ec,g(b): EUC-CN(GB2312)
et: EUC-TW
ek: EUC-KR
s(jis): Shift_JIS
sjisx0213: Shift_JISX0213
gbk: GBK
gb18030: GB18030
h(z): HZ-GB-2312
b(ig5): Big5
hk(scs): HKSCS
jo(hab): Johab
uhc: UHC
l?: ISO-8859-?
t(is): TIS-620(ISO-8859-11)
tc(vn): TCVN-5712 VN-1
v(iscii): VISCII 1.1
vp(s): VPS
ko(i8r): KOI8-R
koi8u: KOI8-U
n(ext): NeXT
cp???: CP???
w12??: CP12??
u(tf8): UTF-8
u(tf)7: UTF-7
Option pannel
display_charset
Display charset.
document_charset
Defalut Document charset.
auto_detect
Automatic charset detect when loading. (Default: ON)
system_charset
System charset. It is used for configuration files and file name.
follow_locale
System charset follows locale($LANG). (Default: ON)
ext_halfdump
Output with display charset when -halfdump.
search_conv
Adjust search string for document charset. (Default: ON)
use_wide
Use multi column characters. (Default: ON)
use_combining
Use combining characters. (Default: ON)
use_language_tag
Use Unicode language tags. (Default: ON)
ucs_conv
Charset conversion using Unicode map. (Default: ON)
pre_conv
Charset conversion when loading. (Default: OFF)
fix_width
Fix character width when conversion. (Default: ON)
If it is OFF, the rendering may collapse.
use_gb12345_map
Use GB 12345 Unicode map instead of GB 2312's. (Default: OFF)
If it is ON, GB2312 can be converted to Big5, EUC-TW, or EUC-JP.
use_jisx0201
Use JIS X 0201 Roman for ISO-2022-JP. (Default: OFF)
use_jisc6226
Use JIS C 6226:1978 for ISO-2022-JP. (Default: OFF)
use_jisx0201k
Use JIS X 0201 Katakana. (Default: OFF)
use_jisx0212
Use JIS X 0212:1990 (Supplemental Kanji). (Default: OFF)
use_jisx0213
Use JIS X 0213:2000 (2000JIS). (Default: OFF)
strict_iso2022
Strict ISO-2022-JP/KR/CN. (Default: ON)
If it is OFF, all ISO 2022 base character set can be displayed
with ISO-2022-JP/KR/CN.
alt_entity
Use alternate expression with ASCII for entities. (Default: ON)
If it is OFF, entities are treated as ISO 8859-1
graphic_char
Use DEC special graphics for border of table and menu.
If it is OFF, ruled line is used with CJK charset or UTF-8.
Code conversion
The following special code conversions are supported.
* EUC-JP <-> ISO-2022-JP <-> Shift-JIS
* EUC-CN <-> ISO-2022-CN <-> HZ-GB-2312
* EUC-TW <-> ISO-2022-CN
* EUC-KR <-> ISO-2022-KR <-> Johab (only Symbol and Hanja)
Other conversions are based on Unicode.
Change document charset
Press '=' (show document infomation), and select document charaset.
If you specify the following keymaps,
keymap C CHARSET
keymap M-c DEFAULT_CHARSET
you can press `C' to change the current document charset,
and `M-c' to change the default document charset.
Line Editing
Input coding system is followed by display coding system.
NOTE:
* HZ can not be used as input coding system.
* Input with ISO-2022-CN or ISO-2022-KR is perhaps failure, because
SI(\017) and SO(\016) are already assigned as other command key.
(SO is assigned as `next-history'). If you want to use SI and SO,
press C-@(^@). After that, SI, SO, SS2, SS3, LS2, and LS3 of
7bit ISO-2022 are recognited. When you press C-@ again, the default
binding is set.
Regular expression
Multilingual regular expression is supported.
-----------------------------------
Change log
2003/03/08 w3m-0.4.1-m17n-20030308
* Base on w3m-0.4.1
2003/02/24 w3m-0.4-m17n-20030224
* Base on w3m-0.4
2003/02/11 w3m-0.4rc1-m17n-20030211
* Base on w3m-0.4rc1
2003/02/07 w3m-0.3.2.2-m17n-20030207
* Base on w3m-0.3.2.2+cvs-1.742
2003/02/01 w3m-0.3.2.2-m17n-20030201
* Base on w3m-0.3.2.2+cvs-1.734
2003/01/31 w3m-0.3.2.2-m17n-20030131
* Base on w3m-0.3.2.2+cvs-1.732
2003/01/23 w3m-0.3.2.2-m17n-20030123
* Base on w3m-0.3.2.2+cvs-1.705
2003/01/22 w3m-0.3.2.2-m17n-20030122
* Base on w3m-0.3.2.2+cvs-1.699
2003/01/01 w3m-0.3.2.2-m17n-20030101
* Base on w3m-0.3.2.2+cvs-1.655
2002/12/22 w3m-0.3.2.2-m17n-20021222
* Base on w3m-0.3.2.2+cvs-1.640
2002/12/19 w3m-0.3.2.2-m17n-20021219
* Base on w3m-0.3.2.2+cvs-1.635
2002/12/07 w3m-0.3.2.2-m17n-20021207
* Base on w3m-0.3.2.2+cvs-1.599
* Fixed a problem on int != long system
2002/11/27 w3m-0.3.2.1-m17n-20021127
* Base on w3m-0.3.2.1+cvs-1.562
2002/11/20 w3m-0.3.2-m17n-20021120
* Base on w3m-0.3.2+cvs-1.538
2002/11/18
* Added UTF-7 to auto detection of charset.
2002/11/16 w3m-0.3.2-m17n-20021116
* Base on w3m-0.3.2+cvs-1.526
2002/11/13 w3m-0.3.2-m17n-20021113
* Base on w3m-0.3.2+cvs-1.506
2002/11/12 w3m-0.3.2-m17n-20021112
* Base on w3m-0.3.2+cvs-1.498
2002/11/09 w3m-0.3.2-m17n-20021109
* Base on w3m-0.3.2+cvs-1.490
2002/11/07 w3m-0.3.2-m17n-20021107
* Base on w3m-0.3.2
* Applied [w3m-dev 03371]
2002/10/22 w3m-0.3.1-m17n-20021022
* Base on w3m-0.3.1+cvs-1.444
2002/07/17 w3m-0.3.1-m17n-20020717
* Base on w3m-0.3.1
2002/05/29 w3m-0.3-m17n-20020529
* Base on w3m-0.3+cvs-1.379.
2002/03/16 w3m-0.3-m17n-20020316
* Base on w3m-0.3+cvs-1.353.
2002/03/11 w3m-0.3-m17n-20020311
* Base on w3m-0.3+cvs-1.342.
* Some bug fixes.
2002/02/16 w3m-0.2.5-m17n-20020216
* Base on w3m-0.2.5+cvs-1.319.
* Added an option "use_wide"
2002/02/05 w3m-0.2.5-m17n-20020205
* Base on w3m-0.2.5+cvs-1.302.
2002/02/02 w3m-0.2.5-m17n-20020202
* Base on w3m-0.2.5+cvs-1.291.
2002/01/31 w3m-0.2.4-m17n-20020131
* Base on w3m-0.2.4+cvs-1.278.
2002/01/29 w3m-0.2.4-m17n-20020129
* Base on w3m-0.2.4+cvs-1.268.
* Some bug fixes.
2002/01/28 w3m-0.2.4-m17n-20020128
* Base on w3m-0.2.4+cvs-1.265.
2002/01/08 w3m-0.2.4-m17n-20020108
* Base on w3m-0.2.4.
2002/01/07
* Replaced some wc_conv,wc_Str_conv with wc_conv_strict,wc_Str_conv_strict.
2001/12/31
* Added the conversion between HKSCS and Unicode.
* Changed the conversion table between Big5 and Unicode.
* Deleted the special conversion between Big5 and CNS11643.
* Fixed HKSCS.
2001/12/30 w3m-0.2.3.2-m17n-20011230
* Base on w3m-0.2.3.2+cvs-1.196.
2001/12/22 w3m-0.2.3.2-m17n-20011222
* Base on w3m-0.2.3.2.
* [w3m-dev-en 00660] can't compile if INET6 is defined
* [w3m-dev-en 00663] double meanings for WC_N_???
2001/12/21 w3m-0.2.3.1-m17n-20011221
* Base on w3m-0.2.3.1.
* Support of HKSCS, KOI8-U, UTF-7.
The conversion table between HKSCS and Unicode is not yet available.
* Add the conversion between ISO 8859-16 and Unicode.
* Add option 'ext_halfdump'.
2001/04/14 w3m-(0.2.1)-m17n-0.20
* Support of UTF-7.
* [w3m-dev 01913] ([w3m-dev-en 00452])
2001/04/12 w3m-(0.2.1)-m17n-0.19
* TILDE of JISX0212, JISX0213 -> FULLWIDTH TILDE of Unicode.
* MICRO SIGN of Unicode -> GREEK SMALL MU of JISX0208.
* [w3m-dev 01892], [w3m-dev 01894], [w3m-dev 01898], [w3m-dev 01902]
2001/03/31
* Changed implement of <_SYMBOL> again.
* When -dump option, "pre_conv" is false as default.
2001/03/29
* Support combining characters of TCVN 5712.
* [w3m-dev 01873], [w3m-dev-en 00411].
2001/03/28
* Setting -suffix="" can be okay in confiugre. (thanks to naddy!)
* Bugfix: when #define USE_SSL and #undef USE_SSL_VERIFY, rc.c
doesn't compile. (thanks to naddy!)
* [w3m-dev 01859].
* Bugfix: 0xA0 is error in Shift-JIS.
* Changed implement of <_SYMBOL> ([w3m-dev 01852]).
2001/03/24 w3m-(0.2.1)-m17n-0.18
* Base on w3m-0.2.1.
* [w3m-dev 01703], [w3m-dev 01814], [w3m-dev 01823]
* Separated ISO-2022-JP-3 from ISO-2022-JP.
* Improved auto detection.
2001/03/23
* Base on w3m-0.2.0.
2001/03/21
* Added functions (CHARSET and DEFAULT_CHARSET).
* Improved document charset detection of frame HTML.
2001/03/20
* Conversion from FULL WIDTH variant except ASCII to normal character.
2001/03/18 w3m-(0.1.11-pre-hsaka24)-m17n-0.17
* Based on "[w3m-dev 01779] w3m-0.1.11-pre-hsaka24".
* Prefer JIS X 0213 than JIS X 0212.
2001/03/14 w3m-(0.1.11-pre-kokb23)-m17n-0.16
* Add the conversion between JIS X 0213 and Unicode Extention B.
* Bugfix: conversion between JIS X 0213 and Unicode.
* Bugfix: treat UHC as Hangul.
* Ignore "search_conv" if "pre_conv" is ON.
2001/03/09 w3m-(0.1.11-pre-kokb23)-m17n-0.15
* Improvement of wc_wchar_t (mainly for Unicode).
* Some bugfixes for Unicode.
* Ignore "use_gb12345_map" option when output with GBK or GB18030.
* When -dump option, "prev_conv" is always true.
* when -dump or -halfdump option, some proccessing is skiped.
* Get system charset from the environment variable LC_CTYPE -> LANG -> LC_ALL.
* Bugfixes: [w3m-dev 01724], [w3m-dev 01726], [w3m-dev 01752],
[w3m-dev 01753], [w3m-dev 01754]
2001/03/06 w3m-(0.1.11-pre-kokb23)-m17n-0.14
* Support of Language tag (UTR#7).
* Bugfix: conversion between GB18030, Johab and Unicode.
2001/03/04 w3m-(0.1.11-pre-kokb23)-m17n-0.13
* Support of GBK(CP936), GB18030, UHC(CP949) !
* Unicode mapping table of GB2312 and GB12345 became compatible with
CP936, GB18030. (Code point: 0xA1A4, 0xA1AA)
* Allow 0xFFFE and 0xFFFF in Uncide (due to compatibility with GB18030).
* Bugfix: code point of NBSP in Unicode.
2001/03/03 w3m-(0.1.11-pre-kokb23)-m17n-0.12
* I wrote English README.m17n.
-------------------------------------------
Hironori Sakamoto <hsaka@mth.biglobe.ne.jp>
http://www2u.biglobe.ne.jp/~hsaka/
