[w3m-dev 04025] mismatch message in ja.po

* po/ja.po: fix wrong messages
From: WATANABE Katsuyuki <knabe@sannet.ne.jp>

2 files changed, 12 insertions, 7 deletions

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 40ca12d..cee4d85 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,5 +1,10 @@
 2003-12-09  WATANABE Katsuyuki <knabe@sannet.ne.jp>
 
+	* [w3m-dev 04025] mismatch message in ja.po
+	* po/ja.po: fix wrong messages
+
+2003-12-09  WATANABE Katsuyuki <knabe@sannet.ne.jp>
+
 	* [w3m-dev 04024] fix: drive letter
 	* url.c (parseURL2): fix for SUPPORT_DOS_DRIVE_PREFIX
 
@@ -8278,4 +8283,4 @@ a	* [w3m-dev 03276] compile error on EWS4800
 	* release-0-2-1
 	* import w3m-0.2.1
 
-$Id: ChangeLog,v 1.894 2003/12/08 16:17:19 ukai Exp $
+$Id: ChangeLog,v 1.895 2003/12/08 16:18:43 ukai Exp $
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index b76d657..7e2e608 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -227,27 +227,27 @@ msgstr "フォームの色"
 
 #: rc.c:96
 msgid "Enable coloring of active link"
-msgstr "背景の色"
+msgstr "現在選択されているリンクの色を指定する"
 
 #: rc.c:97
 msgid "Color of currently active link"
-msgstr "マークの色"
+msgstr "現在選択されているリンクの色"
 
 #: rc.c:98
 msgid "Use visited link color"
-msgstr "現在選択されているリンクの色を指定する"
+msgstr "訪れたことがあるリンクは色を変える"
 
 #: rc.c:99
 msgid "Color of visited link"
-msgstr "現在選択されているリンクの色"
+msgstr "訪れたことがあるリンクの色"
 
 #: rc.c:100
 msgid "Color of background"
-msgstr "訪れたことがあるリンクは色を変える"
+msgstr "背景の色"
 
 #: rc.c:101
 msgid "Color of mark"
-msgstr "訪れたことがあるリンクの色"
+msgstr "マークの色"
 
 #: rc.c:102
 msgid "Use proxy"