New upstream version 0.5.3+git20210102upstream/0.5.3+git20210102upstream

1 files changed, 35 insertions, 35 deletions

diff --git a/doc-jp/README.tab b/doc-jp/README.tab
index 61f7c58..144b081 100644
--- a/doc-jp/README.tab
+++ b/doc-jp/README.tab
@@ -1,43 +1,43 @@
-w3m $B$r%?%V%V%i%&%62=(B
+w3m をタブブラウザ化
 
-$B%-!<A`:n$ODj5A$7$F$$$^$;$s$N$G!"0J2<$N4X?t$rE,Ev$J%-!<$K@_Dj$7$F(B
-$B$*;H$$2<$5$$!#(B
+キー操作は定義していませんので、以下の関数を適当なキーに設定して
+お使い下さい。
 
-  NEW_TAB      $B?7$7$$%?%V$r3+$$$F!"8=:_$N%Z!<%8$NJ#@=$r:n$j$^$9(B
-  TAB_LINK     $B%j%s%/$,;X$9@h$NJ8=q$r?7$7$$%?%V$G3+$-$^$9(B
-               $B?t(B(N) + TAB_LINK $B$@$H!"(BN $BHVL\$N%?%V$G3+$-$^$9(B
-  TAB_GOTO     URL$B$r;XDj$7$F?7$7$$%?%V$G3+$-$^$9(B
-               $B?t(B(N) + TAB_GOTO $B$@$H!"(BN $BHVL\$N%?%V$G3+$-$^$9(B
+  NEW_TAB      新しいタブを開いて、現在のページの複製を作ります
+  TAB_LINK     リンクが指す先の文書を新しいタブで開きます
+               数(N) + TAB_LINK だと、N 番目のタブで開きます
+  TAB_GOTO     URLを指定して新しいタブで開きます
+               数(N) + TAB_GOTO だと、N 番目のタブで開きます
   TAB_GOTO_RELATIVE
-               $BAjBP(BURL$B$r;XDj$7$F?7$7$$%?%V$G3+$-$^$9(B
-               $B?t(B(N) + TAB_GOTO_RELATIVE $B$@$H!"(BN $BHVL\$N%?%V$G3+$-$^$9(B
-  CLOSE_TAB    $B8=:_$N%?%V$rJD$8$^$9(B
-               $B?t(B(N) + CLOSE_TAB $B$@$H!"(BN $BHVL\$N%?%V$rJD$8$^$9(B
-  NEXT_TAB     $B<!$N%?%V$K0\F0$7$^$9(B
-               $B?t(B(N) + NEXT_TAB $B$@$H!"(BN $B$@$1<!$N%?%V$K0\F0$7$^$9(B
-  PREV_TAB     $BA0$N%?%V$K0\F0$7$^$9(B
-               $B?t(B(N) + PREV_TAB $B$@$H!"(BN $B$@$1A0$N%?%V$K0\F0$7$^$9(B
-  TAB_RIGHT    $B8=:_$N%?%V$r1&$K0\F0$7$^$9(B
-               $B?t(B(N) + TAB_RIGHT $B$@$H!"8=:_$N%?%V$r(B N $B$@$11&$K0\F0$7$^$9(B
-  TAB_LEFT     $B8=:_$N%?%V$r:8$K0\F0$7$^$9(B
-               $B?t(B(N) + TAB_LEFT $B$@$H!"8=:_$N%?%V$r(B N $B$@$1:8$K0\F0$7$^$9(B
-  TAB_MENU     $B%?%VA*Br%a%K%e!<$rN)$A>e$2$^$9(B
-               $B%?%VA*Br%a%K%e!<$NA`:n$O%P%C%U%!A*Br%a%K%e!<$HF1MM$G$9!#(B
+               相対URLを指定して新しいタブで開きます
+               数(N) + TAB_GOTO_RELATIVE だと、N 番目のタブで開きます
+  CLOSE_TAB    現在のタブを閉じます
+               数(N) + CLOSE_TAB だと、N 番目のタブを閉じます
+  NEXT_TAB     次のタブに移動します
+               数(N) + NEXT_TAB だと、N だけ次のタブに移動します
+  PREV_TAB     前のタブに移動します
+               数(N) + PREV_TAB だと、N だけ前のタブに移動します
+  TAB_RIGHT    現在のタブを右に移動します
+               数(N) + TAB_RIGHT だと、現在のタブを N だけ右に移動します
+  TAB_LEFT     現在のタブを左に移動します
+               数(N) + TAB_LEFT だと、現在のタブを N だけ左に移動します
+  TAB_MENU     タブ選択メニューを立ち上げます
+               タブ選択メニューの操作はバッファ選択メニューと同様です。
 
-$B$^$?!"%^%&%9$G$NA`:n$b=PMh$^$9!#(B
+また、マウスでの操作も出来ます。
 
-  $B:8%\%?%s(B $B!D(B $B%?%V>e$G%/%j%C%/$9$k$H!"$=$N%?%V$K0\F0$7$^$9(B
-              $B%?%V$+$iJL$N%?%V$^$G%I%i%C%0$9$k$H!"%?%V$r0\F0$7$^$9!#(B
-              $B%j%s%/$+$i%?%V$^$G%I%i%C%0$9$k$H!"$=$N%?%V$G%j%s%/$r3+$-$^$9(B
-              $B1&>e6y$N!V(Bx$B!W$r%/%j%C%/$9$k$H!"8=:_$N%?%V$rJD$8$^$9(B
-  $BCf%\%?%s(B $B!D(B $B%?%V>e$G%/%j%C%/$9$k$H!"%?%V$rJD$8$^$9(B
-  $B1&%\%?%s(B $B!D(B $BFC$K$J$7(B(= $B%a%K%e!<$r3+$/(B)
+  左ボタン … タブ上でクリックすると、そのタブに移動します
+              タブから別のタブまでドラッグすると、タブを移動します。
+              リンクからタブまでドラッグすると、そのタブでリンクを開きます
+              右上隅の「x」をクリックすると、現在のタブを閉じます
+  中ボタン … タブ上でクリックすると、タブを閉じます
+  右ボタン … 特になし(= メニューを開く)
 
-$B%*%W%7%g%s$H$7$F!"(B
+オプションとして、
 
-  open_tab_blank $B!D(B target $B$,(B _blank $B$+(B _new $B$N>l9g$O?7$7$$%?%V$G3+$/(B
-                    $B%G%U%)%k%H$O(B OFF
-  close_tab_back $B!D(B $BLa$k;~$K%P%C%U%!$,:G8e$J$i%?%V$rJD$8$k(B
-                    $B%G%U%)%k%H$O(B OFF (= Can't back...)
+  open_tab_blank … target が _blank か _new の場合は新しいタブで開く
+                    デフォルトは OFF
+  close_tab_back … 戻る時にバッファが最後ならタブを閉じる
+                    デフォルトは OFF (= Can't go back...)
 
-$B$rDI2C$7$F$$$^$9!#(B
+を追加しています。