diff options
| author | Tatsuya Kinoshita <tats@debian.org> | 2020-05-07 12:49:15 +0000 |
|---|---|---|
| committer | GitHub <noreply@github.com> | 2020-05-07 12:49:15 +0000 |
| commit | 38393ba207f841df55e0b0bcc41732dbb0b9ab0d (patch) | |
| tree | 601c53ef21157f5f4b806b86a7d76e892f7ef917 /doc-jp/w3m.1 | |
| parent | Merge pull request #127 from sorairolake/feature/copying (diff) | |
| parent | Change the encoding of the Japanese docs to UTF-8 (diff) | |
| download | w3m-38393ba207f841df55e0b0bcc41732dbb0b9ab0d.tar.gz w3m-38393ba207f841df55e0b0bcc41732dbb0b9ab0d.zip | |
Merge pull request #128 from sorairolake/feature/fixJapaneseDocs
Change the encoding of the Japanese docs to UTF-8
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | doc-jp/w3m.1 | 406 |
1 files changed, 203 insertions, 203 deletions
diff --git a/doc-jp/w3m.1 b/doc-jp/w3m.1 index a54e078..08caf8e 100644 --- a/doc-jp/w3m.1 +++ b/doc-jp/w3m.1 @@ -7,155 +7,155 @@ .B w3m [options] [file | URL] .SH DESCRIPTION -.SS Ϥ +.SS はじめに .B w3m -ϡƥȥ١Υڡ/WWW֥饦ǤȤȡ +は，テキストベースのページャ/WWWブラウザです．これを使うと， .I kterm\fR(1) -ʤɤΥ饯üǡեꡤWWWƤꤹ뤳 -Ǥޤ +などのキャラクタ端末上で，ローカルファイルを見たり，WWWの内容を見たりすること +ができます． .PP -˥ե̾ꤹФΥեɽURLꤹФƤɽ -ޤꤷʤСɸϤƤɽޤɸϤ +引数にファイル名を指定すればそのファイルを表示し，URLを指定すればその内容を表 +示します．何も指定しなければ，標準入力の内容を表示します．ただし，標準入力が .I tty\fR(4) -Ǥˤϡ⤻˽λޤ +である場合には，何もせずに終了します． .PP -ץϼ̤Ǥ +オプションは次の通りです． .TP -.BI + ֹ -ư塤ιֹ˰ư롥 +.BI + 番号 +起動後，指定の行番号に移動する． .TP -.BI \-t\ -֤ꤹ롥ǥեȤ 8 +.BI \-t\ 幅 +タブの幅を指定する．デフォルトは 8． .TP .B \-r -text/plainʸɽ硤ŤǤˤ붯Ĵʸɽʤ -Υץդʤ硤 +text/plainの文書を表示する場合，重ね打ちによる強調文字を表示しない． +このオプションを付けない場合， ``A^H_'' -AΥ饤Ȥɽ졤 +はAのアンダーラインとして表示され， ``A^HA'' -AΥܡɤȤɽ롥 +はAのボールドとして表示される． .TP -.BI \-l\ Կ -ɸϤƤɽȤ¸Կꤹ롥 -ǥեȤ10000 +.BI \-l\ 行数 +標準入力の内容を表示するときに保存される最大行数を指定する． +デフォルトは10000． .TP -.BI \-O\ ʸ -ɽ˻Ȥʸɤꤹ. +.BI \-O\ 文字コード +表示に使う文字コードを指定する. .TP -.BI \-I\ ʸ -ʸʸɤꤹ롥 +.BI \-I\ 文字コード +入力文書の文字コードを指定する． .TP -.BI \-T\ -ɽʸΥפꤹ롥λ꤬ʤ硤ե̾γĥҤˤä -ưȽ̤롥Ƚ̤Ǥʤtext/plainȤߤʤ롥 +.BI \-T\ タイプ +表示する文書のタイプを指定する．この指定がない場合，ファイル名の拡張子によって +自動判別される．判別できない場合はtext/plainとみなされる． .PP .RS -.B 㡧 +.B 例： .TP cat hoge*.html | w3m -T text/html -ɸϤHTMLեɤɽ +標準入力からHTMLファイルを読んで表示する .TP w3m -T text/plain hoge*.html -HTMLեΥɽ +HTMLファイルのソースを表示する .RE .TP .B \-m -Internet message⡼ɤɽ롥Internet message⡼ɤξ硤 -إåƤơContent-Type: Фͤˤ롥Żҥ -ͥåȥ˥塼εɤȤ +Internet messageモードで表示する．Internet messageモードの場合， +ヘッダの内容を見て，Content-Type: があればそれを参考にする．電子メールや +ネットニュースの記事を読むときに便利． .TP .B \-v -visual startup⡼ɡ -ޥɥ饤 URL եꤷƤʤƤ -̤ɽ. +visual startupモード． +コマンドライン引数に URL やファイルを指定していなくても +初期画面が表示される. .TP .B \-B -Bookmarkɽ롥 +Bookmarkを表示する． .TP .BI \-bookmark\ file -Bookmark Υեꤹ롥 +Bookmark のファイルを指定する． .TP .B \-M -顼ɽʤ +カラー表示をしない． .TP .B \-F -ե졼ưɽ롥 +フレームを自動表示する． .TP .B \-s -Ϣ³Ԥ1ԤˤޤȤɽ롥 +連続する空行を1行にまとめて表示する． .TP .B \-X .B w3m -λˡβ̤ʤ +終了時に，以前の画面に戻らない． .TP .BI \-title =TERM -üΥȥʸꤹ. +端末のタイトル文字列を設定する. .TP .B \-W -ޤ֤Ȥɤڤ꤫롥 +折り返しサーチを使うかどうかを切りかえる． .TP .BI \-o\ option=value -ץꤹ롥 +オプションを指定する． .TP .B \-show-option -ѤǤ륪ץɽ. +利用できるオプションを表示する. .TP .B \-no\-proxy -ץѤʤ +プロキシを利用しない． .TP .B \-no\-mouse -ޥѤʤ +マウスを利用しない． .TP .B \-cookie -å롥 +クッキーを処理する． .TP .B \-no\-cookie -åʤ +クッキーを処理しない． .TP .B \-num -ֹɽ롥 +行番号を表示する． .TP .B \-dump -URLƤɤߤߡ줿ХåեƤɸϤ˽Ф -ʸ80Ȳꤵ롥ϡ +URLの内容を読みこみ，整形されたバッファの内容を標準出力に書き出す． +文書の幅は80桁と仮定される．この幅は，次の .B \-cols -ץѹǽ +オプションで変更可能． .TP -.BI \-cols\ +.BI \-cols\ 幅 .B \-dump -ץȤˡʸꤹ롥 +オプションを使う場合に，文書の幅を指定する． .TP -.BI \-ppc\ ԥ -ʸꤹ롥ǥեȤ 8.0 +.BI \-ppc\ ピクセル数 +文字の幅を指定する．デフォルトは 8.0． .TP .B \-dump_source -URLƤɤߤߡɸϤ˽ФѴ⤵ʤ +URLの内容を読みこみ，整形せずに標準出力に書き出す．漢字コード変換もされない． .TP .B \-dump_head -URL˥إåϤ롥 +URLにアクセスし，ヘッダ情報を出力する． .TP .B \-dump_both -URL˥إåHTMLϤ롥 +URLにアクセスし，ヘッダ情報とHTMLソースを出力する． .TP .B \-dump_extra -URL˥ĥȥإåHTMLϤ롥 +URLにアクセスし，拡張情報とヘッダ情報とHTMLソースを出力する． .TP .BI \-post\ file -եƤPOST롥 +ファイルの内容をPOSTする． .TP .BI \-header\ string -HTTPإåɲä롥 +HTTP要求ヘッダを追加する． .TP .BI \-config\ file -configΥեꤹ롥 +configのファイルを指定する． .TP .B -help -إפɽ. +ヘルプを表示する. .TP .B -version -w3m versionɽ. -.SS ʸɽ -HTMLʸɽƤȤˤϡΤ褦ɽˤʤޤ +w3m versionを表示する. +.SS 文書の表示内容 +HTML文書を表示しているときには，次のような表示になります． .in +8n .TS box tab(;); @@ -163,342 +163,342 @@ l|c|c l|c|c l|c|c l|c|c. -;顼ɽ;ɽ +;カラー表示時;白黒表示時 _ -;Ŀ; -饤;п;ȿžɽ -FORMʬ;ֿ;ȿžɽ +リンク;青色;下線 +インライン画像;緑色;反転表示 +FORMの入力部分;赤色;反転表示 .TE .PP -顼ɽοϡץѥͥ +カラー表示時の色は，オプション設定パネル .B o -ѹ뤳ȤǤޤ -.SS ưλȤ -ưϡ1ʸΥޥɤܡɤϤ뤳Ȥ +で変更することができます． +.SS 起動後の使いかた +起動した後は，1文字のコマンドをキーボードから入力することで .B w3m -ޤ +を操作します． .PP -ޥɤˤϼΤ褦ʤΤޤʲεҤǤϡ +コマンドには次のようなものがあります．以下の記述では， .B C-x -ϥȥxɽޤޤ +はコントロールxを表します．また， .B SPC -ϥڡС +はスペースバー， .B RET -ϥ +はリターンキー， .B ESC -ϥץǤ +はエスケープキーです． .PP -ǽƤΤϡꥸʥǤΥǤ +ここで書いてあるのは，オリジナル版のキー操作です． .\" \fIlynx\fr(1) -.\" ΥѤ˥ѥ뤷ƤΤˤĤƤϡ +.\" 風のキー操作用にコンパイルしてあるものについては， .\" \fIw3m_lynx(1) -.\" -.SS ڡ/ư +.\" をごらんください． +.SS ページ/カーソル移動 .TP 1i .B SPC, C-v -Υڡɽޤ +次のページを表示します． .TP .B b, "ESC v" -Υڡɽޤ +前のページを表示します． .TP -.B l, C-f, -˰ưޤ +.B l, C-f, 右矢印キー +カーソルを右に移動します． .TP -.B h, C-b, -˰ưޤ +.B h, C-b, 左矢印キー +カーソルを左に移動します． .TP -.B j, C-n, -˰ưޤ +.B j, C-n, 下矢印キー +カーソルを下に移動します． .TP -.B k, C-p, -˰ưޤ +.B k, C-p, 上矢印キー +カーソルを上に移動します． .TP .B J -̤1Ծ˥뤷ޤ +画面を1行上にスクロールします． .TP .B K -̤1Բ˥뤷ޤ +画面を1行下にスクロールします． .TP .B ^ -Ƭ˰ưޤ +行頭に移動します． .TP .B $ -˰ưޤ +行末に移動します． .TP .B w -ñ˰ưޤ +次の単語に移動します． .TP .B W -ñ˰ưޤ +前の単語に移動します． .TP .B > -Τˤ餷ޤ(ɽƤˤ餹) +画面全体を右にずらします．(表示内容を左にずらす) .TP .B < -Τˤ餷ޤ(ɽƤˤ餹) +画面全体を左にずらします．(表示内容を右にずらす) .TP .B ". " -Τ1ʸˤ餷ޤ(ɽƤˤ餹) +画面全体を1文字右にずらします．(表示内容を左にずらす) .TP .B ", " -Τ1ʸˤ餷ޤ(ɽƤˤ餹) +画面全体を1文字左にずらします．(表示内容を右にずらす) .TP .B g, M-< -ʸΤФιԤ˰ưޤ +文書のいちばん上の行に移動します． .TP .B G, M-> -ʸΤФιԤ˰ưޤ +文書のいちばん下の行に移動します． .TP .B "ESC g" -̲ǹֹϤǻꤷԤ˰ưޤ - +画面下で行番号を入力し，そこで指定した行に移動します． +ここで .B $ -ϤȡǽԤ˰ưޤ +を入力すると，最終行に移動します． .TP .B Z -Τ֤Ԥ˰ưޤ +カーソルのある位置を行の中央に移動します． .TP .B z -ΤԤ̤˰ưޤ +カーソルのある行を画面の中央に移動します． .TP .B TAB -Υ˰ưޤ +次のリンクに移動します． .TP .B C-u, "ESC TAB" -Υ˰ưޤ +前のリンクに移動します． .TP .B [ -ǽΥ˰ưޤ +最初のリンクに移動します． .TP .B ] -ǸΥ˰ưޤ -.SS ϥѡ +最後のリンクに移動します． +.SS ハイパーリンク操作 .TP .B RET -ߥ뤬ؤʸɤߤߤޤ +現在カーソルがあるリンクが指す先の文書を読みこみます． .TP .B a, "ESC RET" -ߥ뤬ؤʸե¸ޤ +現在カーソルがあるリンクが指す先の文書をファイルに保存します． .TP .B u -ߥ뤬ؤURLɽޤ +現在カーソルがあるリンクが指す先のURLを表示します． .TP .B i -˴Ϣդ줿ؤURLɽޤ +リンクに関連付けられた画像へのURLの表示します． .TP .B I -ߥ뤬бɽޤ +現在カーソルがあるリンクに対応する画像を表示します． .TP .B "ESC I" -ߥ뤬ؤե¸ޤ +現在カーソルがあるリンクが指す画像をファイルに保存します． .TP .B ":" -URLʸˤޤεǽϡHTMLǤʤʸ -ɤǤȤˤͭǤ +URL風の文字列をリンクにします．この機能は，HTMLでない文書を +読んでいるときにも有効です． .TP .B "ESC :" -Message-IDʸnews: ΥˤޤεǽϡHTMLǤʤʸ -ɤǤȤˤͭǤ +Message-ID風の文字列を，news: のリンクにします．この機能は，HTMLでない文書を +読んでいるときにも有効です． .TP .B c -ߤʸURLɽޤ +現在の文書のURLを表示します． .TP .B = -ߤʸ˴ؤɽޤ +現在の文書に関する情報を表示します． .TP .B C-g -ڡǤθ֤߰ɽޤ +ページ中での現在位置を表示します． .TP .B C-h -URLɽޤ +URL履歴を表示します． .TP .B F -<FRAMESET>ޤʸɽƤȤˡ<FRAME>λؤʣʸ1Ĥ -ʸѴɽޤ +<FRAMESET>を含む文書を表示しているときに，<FRAME>タグの指す複数の文書を1つの +文書に変換して表示します． .TP .B M -߸Ƥڡ֥饦Ȥäɽޤ +現在見ているページを，外部ブラウザを使って表示します． .B 2M, 3M, ..., 9M -2ܡ3ܡ9ܤΥ֥饦Ȥޤ +で2番目，3番目，9番目のブラウザを使います． .TP .B "ESC M" -ߤΥ֥饦Ȥäɽޤ +現在のリンク先を，外部ブラウザを使って表示します． .B "2ESC M", "3ESC M", ..., "9ESC M" -2ܡ3ܡ9ܤΥ֥饦Ȥޤ -.SS եURLط +で2番目，3番目，9番目のブラウザを使います． +.SS ファイルとURL関係の操作 .TP .B U -URLꤷƳޤ +URLを指定して開きます． .TP .B V -եꤷƳޤ +ローカルファイルを指定して開きます． .TP .B @ -ޥɤ¹Ԥ̤ɤǤɽޤ +コマンドを実行し，結果を全部読んでから表示します． .TP .B # -ޥɤ¹Ԥ̤ɤߤߤʤɽޤ -.SS Хåե +コマンドを実行し，結果を読みこみながら表示します． +.SS バッファ操作 .TP .B B -߸ƤХåեΥХåեɽޤ +現在見ているバッファを削除し，一つ前のバッファを表示します． .TP .B v -HTMLΥɽޤ +HTMLのソースを表示します． .TP .B s -Хåե⡼ɤޤ +バッファ選択モードに入ります． .TP .B E -߸ƤХåեեξ硤ΥեǥԽ -ǥλ塤Υեɤ߹ߤޤ +現在見ているバッファがローカルファイルの場合，そのファイルをエディタで編集しま +す．エディタを終了した後，そのファイルを再度読み込みます． .TP .B C-l -̤褷ޤ +画面を再描画します． .TP .B R -Хåեɤ߹ߤޤ +バッファを再度読み込みます． .TP .B S -ХåեɽƤե¸ޤ +バッファの表示内容をファイルに保存します． .TP .B "ESC s" -HTMLΥե¸ޤ +HTMLのソースをファイルに保存します． .B v -ǥɽ +でソースを表示して .B S -¸ΤȤۤƱǤ +で保存するのとほぼ同じですが， .B "ESC s" -¸եϴɤꥸʥΤޤޤǤΤФơ +で保存したファイルは漢字コードがオリジナルのままであるのに対して， .B "v S" -¸ȸɽ˻ȤäƤɤѴ¸ޤ +で保存すると現在表示に使っている漢字コードに変換されて保存されます． .TP .B "ESC e" -ɽƤХåեɽƤΤޤޥǥԽޤ -.SS Хåե⡼ +現在表示されているバッファを，表示されている形式のままエディタで編集します． +.SS バッファ選択モード .B s -ǥХåե⡼ɤäȤΥǤ +でバッファ選択モードに入ったときのキー操作です． .TP .B k, C-p -ľΥХåեޤ +一つ上のバッファを選択します． .TP .B j, C-n -IJΥХåեޤ +一つ下のバッファを選択します． .TP .B D -ƤХåեޤ +現在選択しているバッファを削除します． .TP .B RET -ƤХåեɽޤ -.SS ֥åޡ +現在選択しているバッファを表示します． +.SS ブックマーク操作 .TP .B "ESC b" -֥åޡɤ߹ߤޤ +ブックマークを読み込みます． .TP .B "ESC a" -߸Ƥڡ֥åޡɲäޤ -.SS +現在見ているページをブックマークに追加します． +.SS 検索 .TP .B /, C-s -ߤΥ֤ե˸äɽޤ +現在のカーソル位置からファイル末尾に向かって正規表現を検索します． .TP .B ?, C-r -ߤΥ֤եƬ˸äɽޤ +現在のカーソル位置からファイルの先頭に向かって正規表現を検索します． .TP .B n -ޤ +次を検索します． .TP .B N -ޤ +前を検索します． .TP .B C-w -ޤ֤⡼ɤڤ괹ޤ -.SS ޡ +折り返し検索モードを切り換えます． +.SS マーク操作 .TP .B C-SPC -ޡޤޡȿžɽޤ +マークを設定／解除します．マークは反転表示されます． .TP .B "ESC p" -Υޡ˰ưޤ +一つ前のマークに移動します． .TP .B "ESC n" -ĸΥޡ˰ưޤ +一つ後のマークに移動します． .TP .B "\"" -ɽǻꤵ줿ʸƥޡޤ -.SS ¾ +正規表現で指定された文字列を全てマークします． +.SS その他 .TP .B ! -륳ޥɤ¹Ԥޤ +シェルコマンドを実行します． .TP .B H -إץեɽޤ +ヘルプファイルを表示します． .TP .B o -ץѥͥɽޤ +オプション設定パネルを表示します． .TP .B C-k -åɽޤ +クッキー一覧を表示します． .TP .B C-c -ʸɤ߹ߤǤޤ +文書の読み込みを中断します． .TP .B C-z -ڥɤޤ +サスペンドします． .TP .B q .B w3m -λޤץˤäơλ뤫ɤǧޤ +を終了します．オプションの設定によって，終了するかどうか確認します． .TP .B Q -ǧ +確認せずに .B w3m -λޤ -.SS Խ -̤κDzԤʸϤͭʥǤ +を終了します． +.SS 行編集 +画面の最下行で文字列を入力する場合に有効なキー操作です． .TP .B C-f -˰ưޤ +カーソルを右に移動します． .TP .B C-b -˰ưޤ +カーソルを左に移動します． .TP .B C-h -ľʸޤ +カーソルの直前の文字を削除します． .TP .B C-d -֤ʸޤ +カーソル位置の文字を削除します． .TP .B C-k -֤ޤ +カーソル位置から後を削除します． .TP .B C-u -֤ޤ +カーソル位置から前を削除します． .TP .B C-a -ʸƬ˰ưޤ +文字列の先頭に移動します． .TP .B C-e -ʸκǸ˰ưޤ +文字列の最後に移動します． .TP .B C-p -ҥȥ꤫ʸФޤ +ヒストリから一つ前の文字列を取り出します． .TP .B C-n -ҥȥ꤫鼡ʸФޤ +ヒストリから次の文字列を取り出します． .TP .B TAB, SPC -ե̾ϻˡե̾䴰ޤ +ファイル名入力時に，ファイル名を補完します． .TP .B RET -Ϥλޤ +入力を終了します． .SH SEE ALSO .I kterm\fR(1), .\" .I lynx\fR(1), .\" .I w3m_lynx\fR(1), .I tty\fR(4) .SH AUTHOR -ƣ § +伊藤 彰則 .br aito@fw.ipsj.or.jp |