2 files changed, 18 insertions, 16 deletions
diff --git a/doc-jp/README.func b/doc-jp/README.func
index 1b2a060..8a5f821 100644
--- a/doc-jp/README.func
+++ b/doc-jp/README.func
@@ -1,7 +1,7 @@
 ABORT		��ǧ������w3m��λ���ޤ�
 ACCESSKEY	Accesskey ��˥塼��Ω���夲�ޤ�
-ALARM		���顼������ꤷ�ޤ�
 ADD_BOOKMARK	���߸��Ƥ���ڡ�����֥å��ޡ������ɲä��ޤ�
+ALARM		���顼������ꤷ�ޤ�
 BACK		������ΥХåե���ɽ�����ޤ�
 BEGIN		ʸ��Τ����Ф��ιԤ˰�ư���ޤ�
 BOOKMARK	�֥å��ޡ������ɤ߹��ߤޤ�
@@ -71,6 +71,7 @@ MSGS        ���顼��å������ΰ�����ɽ��
 NEW_TAB		���������֤򳫤��ޤ�
 NEXT		���ΥХåե���ɽ�����ޤ�
 NEXT_DOWN      ��������β�¦�ˤ����󥯤˰�ư���ޤ�
+NEXT_HALF_PAGE	Ⱦ�ڡ������˥��������뤷�ޤ�
 NEXT_LEFT      ��������κ�¦�ˤ����󥯤˰�ư���ޤ�
 NEXT_LEFT_UP   ��������κ�¦(̵��������ι԰���)�ˤ����󥯤˰�ư���ޤ�
 NEXT_LINK	���Υ�󥯤˰�ư���ޤ�
@@ -91,6 +92,7 @@ PEEK_LINK      ��󥯤��ؤ����URL��ɽ�����ޤ�
 PIPE_BUF       �Хåե������Ƥ�ѥ��פ��Ϥ��ޤ�
 PIPE_SHELL	���ޥ�ɤ�¹Ԥ�����̤��ɤߤ��ߤʤ���ɽ�����ޤ�
 PREV		���ΥХåե���ɽ�����ޤ�
+PREV_HALF_PAGE	Ⱦ�ڡ�����˥��������뤷�ޤ�
 PREV_LINK	���Υ�󥯤˰�ư���ޤ�
 PREV_MARK	������Υޡ����˰�ư���ޤ�
 PREV_PAGE	���Υڡ�����ɽ�����ޤ�
diff --git a/scripts/w3mhelp-funcdesc.ja.pl.in b/scripts/w3mhelp-funcdesc.ja.pl.in
index b0f529e..4ef476e 100644
--- a/scripts/w3mhelp-funcdesc.ja.pl.in
+++ b/scripts/w3mhelp-funcdesc.ja.pl.in
@@ -46,21 +46,21 @@ $charset = 'EUC-JP';
 );
 
 %title = (
- "Show keymap file", 'keymap �ե�����򸫤�',
- "Page/Cursor motion", '�ڡ���/���������ư',
- "Hyperlink operation", '�ϥ��ѡ�������',
- "File/Stream operation", '�ե�����/���ȥ꡼�����',
- "Buffer operation", '�Хåե����',
- "Tab operation", '�������',
- "Buffer selection mode", '�Хåե�����⡼��',
- "Bookmark operation", '�֥å��ޡ������',
- "Search", '����',
- "Dictionary look-up", '���񸡺�',
- "Mark operation", '�ޡ������',
- "Miscellany", '����¾',
- "User defined keymaps", '�桼�����',
- "Line-editing mode", '���Խ��⡼��',
- "Pop up menu", '��˥塼',
+ "Current keymap file", 'keymap �ե�����򸫤�',
+ "In-page Navigation", '�ڡ���/���������ư',
+ "Hyperlink Operations", '�ϥ��ѡ�������',
+ "File/Stream Operations", '�ե�����/���ȥ꡼�����',
+ "Buffer Operations", '�Хåե����',
+ "Tab Operations", '�������',
+ "Buffer and Tab Selection Mode", '�Хåե�����⡼��',
+ "Bookmark Management", '�֥å��ޡ������',
+ "Searches", '����',
+ "Dictionary Lookup", '���񸡺�',
+ "Mark Operations", '�ޡ������',
+ "Miscellaneous", '����¾',
+ "User-defined key bindings", '�桼�����',
+ "Input Line Editing Mode", '���Խ��⡼��',
+ "Popup Menu Mode", '��˥塼',
 );
 
 1;