1 files changed, 29 insertions, 29 deletions
diff --git a/doc-jp/README.mailcap b/doc-jp/README.mailcap
index 7cec03e..212bed4 100644
--- a/doc-jp/README.mailcap
+++ b/doc-jp/README.mailcap
@@ -1,47 +1,47 @@
-mailcap ���ݡ��ȤˤĤ���
+mailcap サポートについて
 
-                                                         (2000/11/07)  ��������
+                                                         (2000/11/07)  岡部克也
                                                         okabek@guitar.ocn.ne.jp
 
- �� 2000/10/6 ���Ǥ���, mailcap �Υե������ test, nametemplate, needsterminal,
-    copiousoutput, edit (����: RFC 1524) �򸫤�褦�ˤʤ�ޤ���.
-    �ޤ� 2000/10/26 ���Ǥ����, mailcap �� mime.types �ե�����ξ�꤬ Option
-    Setting Panel ���ѹ��Ǥ���褦�ˤʤ�ޤ���.
+ ・ 2000/10/6 の版から, mailcap のフィールド test, nametemplate, needsterminal,
+    copiousoutput, edit (参照: RFC 1524) を見るようになりました.
+    また 2000/10/26 の版からは, mailcap と mime.types ファイルの場所が Option
+    Setting Panel で変更できるようになりました.
    
- �� mailcap ��� %s �ϳ������ޥ�ɤ��Ϥ��ѥ�̾, %t �� content-type ���ִ������
-    ��.
+ ・ mailcap 中の %s は外部コマンドに渡すパス名, %t は content-type で置換されま
+    す.
    
- �� �⤷ mailcap ����ȥ�� test=command �ե�����ɤ�¸�ߤ����� command �μ�
-    �Է�̤����Ǥ���Ȥ��Τ�, �������ޥ�ɤ��¹Ԥ���ޤ�. �㤨��
+ ・ もし mailcap エントリに test=command フィールドが存在する場合 command の実
+    行結果が真であるときのみ, 外部コマンドが実行されます. 例えば
    
     image/gif; xv '%s'; test=test "$DISPLAY"
    
-    �Τ褦�˽񤱤�, DISPLAY �Ķ��ѿ������åȤ���Ƥ���Ȥ��Τ� xv ���¹Ԥ����
-    ��.
+    のように書けば, DISPLAY 環境変数がセットされているときのみ xv が実行されま
+    す.
    
- �� �⤷ mailcap ����ȥ�� copiousoutput �ե�����ɤ�¸�ߤ�����, �������ޥ�
-    �ɤ�ɸ����ϤϥХåե����ɤ߹��ޤ�ޤ�.
-    ��:
+ ・ もし mailcap エントリに copiousoutput フィールドが存在する場合, 外部コマン
+    ドの標準出力はバッファに読み込まれます.
+    例:
    
     application/x-troff-man;/usr/bin/nroff -mandoc;copiousoutput
    
-    LESSOPEN ���ޥ�ɤǤǤ������, ����ʬ������֤�����������Ǥ��ޤ�. ���Τ���
-    LESSOPEN �����Ѥϥ��ץ���󰷤��ˤʤ�ޤ���.
+    LESSOPEN コマンドでできる事は, 大部分これで置き換える事ができます. そのため
+    LESSOPEN の利用はオプション扱いになりました.
    
-    w3m �γ�ĥ�ե�����ɤȤ���, x-htmloutput ������ޤ�. copiousoutput ��Ʊ�ͤ�
-    ���ޥ�ɤμ¹Է�̤��Хåե����ɤ߹��ޤ�ޤ���, HTML �Ȥ��ƥ�����󥰤���
-    �꤬�ۤʤ�ޤ�. ���ε�ǽ��Ȥ�����, w3m �Ѥ� mailcap �ե�������̤��Ѱդ�
-    �뤫, ¾�Υ֥饦���Ѥ� x-htmloutput ��ޤޤʤ�����ȥ�������֤��Ƥ�������
-    �����⤷��ޤ���.
-    (2001/08/01) ����
-     htmloutput �� x-htmloutput
+    w3m の拡張フィールドとして, x-htmloutput があります. copiousoutput と同様に
+    コマンドの実行結果がバッファに読み込まれますが, HTML としてレンダリングする
+    所が異なります. この機能を使う場合は, w3m 用の mailcap ファイルを別に用意す
+    るか, 他のブラウザ用に x-htmloutput を含まないエントリを前に置いておくと良
+    いかもしれません.
+    (2001/08/01) 坂本
+     htmloutput → x-htmloutput
    
- �� nametemplate= �ϳ������ޥ�ɤ��Ϥ��ե�����̾�γ�ĥ�Ҥ���ꤷ�ޤ�.
-    �ƥ�ݥ��ե��������Ȥ�, �̾︵�� URL �γ�ĥ�Ҥ��ե�����̾���դ�����
-    ����, nametemplate= �ե�����ɤˤ�ä��ѹ���������Ǥ��ޤ�.
-    ��:
+ ・ nametemplate= は外部コマンドに渡すファイル名の拡張子を指定します.
+    テンポラリファイルを作るとき, 通常元の URL の拡張子がファイル名に付けられま
+    すが, nametemplate= フィールドによって変更する事ができます.
+    例:
    
     application/x-dvi;xdvi '%s';test=test -n "$DISPLAY";nametemplate=%s.dvi
    
- �� needsterminal, edit �ˤĤ��Ƥ� RFC 1524 �򸫤Ƥ�������.
+ ・ needsterminal, edit については RFC 1524 を見てください.