diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 43 |
1 files changed, 28 insertions, 15 deletions
@@ -8,10 +8,11 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: w3m 0.5.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: satodai@w3m.jp\n" -"POT-Creation-Date: 2010-07-26 16:12+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-26 16:13+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-04 18:33+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2010-08-04 18:36+0900\n" "Last-Translator: Fumitoshi UKAI <ukai@debian.or.jp>\n" "Language-Team: Japanese\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -202,8 +203,8 @@ msgid "Use ASCII equivalents to display entities" msgstr "エンティティを ASCII の代替表現で表す" #: rc.c:90 -msgid "Use graphic char for border of table and menu" -msgstr "テーブルやメニューの枠に graphic 文字を使う" +msgid "Character type for border of table and menu" +msgstr "テーブルやメニューの枠に使う文字" #: rc.c:91 msgid "Fold lines in TEXTAREA" @@ -801,43 +802,55 @@ msgstr "ISO 2022 のみ" msgid "ON" msgstr "有効" -#: rc.c:695 +#: rc.c:339 +msgid "ASCII" +msgstr "ASCII" + +#: rc.c:340 +msgid "charset specific" +msgstr "文字コード依存" + +#: rc.c:341 +msgid "DEC special graphics" +msgstr "DEC 特殊文字" + +#: rc.c:702 msgid "Display Settings" msgstr "表示関係" -#: rc.c:697 +#: rc.c:704 msgid "Color Settings" msgstr "表示色" -#: rc.c:699 +#: rc.c:706 msgid "Miscellaneous Settings" msgstr "雑多な設定" -#: rc.c:700 +#: rc.c:707 msgid "Directory Settings" msgstr "ディレクトリ設定" -#: rc.c:701 +#: rc.c:708 msgid "External Program Settings" msgstr "外部プログラム" -#: rc.c:702 +#: rc.c:709 msgid "Network Settings" msgstr "ネットワークの設定" -#: rc.c:703 +#: rc.c:710 msgid "Proxy Settings" msgstr "プロキシの設定" -#: rc.c:705 +#: rc.c:712 msgid "SSL Settings" msgstr "SSLの設定" -#: rc.c:708 +#: rc.c:715 msgid "Cookie Settings" msgstr "クッキーの設定" -#: rc.c:711 +#: rc.c:718 msgid "Charset Settings" msgstr "文字コードの設定" @@ -846,6 +859,6 @@ msgstr "文字コードの設定" #. * header. For example, ja.po should translate it as #. * "ja;q=1.0, en;q=0.5" like that. #. -#: rc.c:1190 +#: rc.c:1197 msgid "en;q=1.0" msgstr "ja;q=1.0, en;q=0.5" |