diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 54 |
1 files changed, 27 insertions, 27 deletions
@@ -6,9 +6,9 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: w3m 0.4.2\n" +"Project-Id-Version: w3m 0.5.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: ukai@debian.or.jp\n" -"POT-Creation-Date: 2003-09-26 03:34+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2004-04-29 03:17+0900\n" "PO-Revision-Date: 2003-09-26 03:35+0900\n" "Last-Translator: Fumitoshi UKAI <ukai@debian.or.jp>\n" "Language-Team: Japanese\n" @@ -661,99 +661,99 @@ msgstr "GB18030 の 4バイト文字を Unicode として扱う" msgid "keymap file" msgstr "keymapファイル" -#: rc.c:262 +#: rc.c:249 msgid "black" msgstr "黒" -#: rc.c:263 +#: rc.c:250 msgid "red" msgstr "赤" -#: rc.c:264 +#: rc.c:251 msgid "green" msgstr "緑" -#: rc.c:265 +#: rc.c:252 msgid "yellow" msgstr "黄" -#: rc.c:266 +#: rc.c:253 msgid "blue" msgstr "青" -#: rc.c:267 +#: rc.c:254 msgid "magenta" msgstr "紫" -#: rc.c:268 +#: rc.c:255 msgid "cyan" msgstr "空色" -#: rc.c:269 +#: rc.c:256 msgid "white" msgstr "白" -#: rc.c:270 +#: rc.c:257 msgid "terminal" msgstr "端末" -#: rc.c:296 +#: rc.c:276 msgid "none" msgstr "無し" -#: rc.c:297 +#: rc.c:277 msgid "current URL" msgstr "現在のURL" -#: rc.c:298 +#: rc.c:278 msgid "link URL" msgstr "リンク先のURL" -#: rc.c:311 +#: rc.c:284 msgid "A:relative to screen height" msgstr "A:画面サイズに比例" -#: rc.c:312 +#: rc.c:285 msgid "B:fixed speed" msgstr "B:一定の行数" -#: rc.c:717 +#: rc.c:666 msgid "Display Settings" msgstr "表示関係" -#: rc.c:719 +#: rc.c:668 msgid "Color Settings" msgstr "表示色" -#: rc.c:721 +#: rc.c:670 msgid "Miscellaneous Settings" msgstr "雑多な設定" -#: rc.c:722 +#: rc.c:671 msgid "Directory Settings" msgstr "ディレクトリ設定" -#: rc.c:723 +#: rc.c:672 msgid "External Program Settings" msgstr "外部プログラム" -#: rc.c:724 +#: rc.c:673 msgid "Network Settings" msgstr "ネットワークの設定" -#: rc.c:725 +#: rc.c:674 msgid "Proxy Settings" msgstr "プロキシの設定" -#: rc.c:727 +#: rc.c:676 msgid "SSL Settings" msgstr "SSLの設定" -#: rc.c:730 +#: rc.c:679 msgid "Cookie Settings" msgstr "クッキーの設定" -#: rc.c:733 +#: rc.c:682 msgid "Charset Settings" msgstr "文字コードの設定" @@ -762,6 +762,6 @@ msgstr "文字コードの設定" #. * header. For example, ja.po should translate it as #. * "ja;q=1.0, en;q=0.5" like that. #. -#: rc.c:1206 +#: rc.c:1150 msgid "en;q=1.0" msgstr "ja;q=1.0, en;q=0.5" |