3 files changed, 39 insertions, 39 deletions
diff --git a/scripts/bm2menu/README b/scripts/bm2menu/README
index b44f144..cc1f89b 100644
--- a/scripts/bm2menu/README
+++ b/scripts/bm2menu/README
@@ -1,21 +1,21 @@
 
 bm2menu.pl
 
-  �֥å��ޡ����ե����� ~/.w3m/bookmark.html ���Ѵ����� w3m ��
-  �֥å��ޡ�����˥塼�Ȥ��ƻȤ����ͤˤ��롣
+  ブックマークファイル ~/.w3m/bookmark.html を変換して w3m の
+  ブックマークメニューとして使える様にする。
 
-����ˡ
+使用法
  
-  ~/.w3m/bookmark.html ���Ѵ����� ~/.w3m/menu ���ɲá� 
+  ~/.w3m/bookmark.html を変換して ~/.w3m/menu に追加。 
 
     perl bm2menu.pl ~/.w3m/bookmark.html >> ~/.w3m/menu
 
-  ���ˡ�~/.w3m/keymap ��
+  次に、~/.w3m/keymap に
 
     keymap  x  MENU  Bookmarks
 
-  ���ͤ˥����γ�����Ƥ��ɲä��ޤ���
+  の様にキーの割り当てを追加します。
 
-  ����ǡ����� `x' �ǥ֥å��ޡ�����˥塼�������ޤ���
-  ��˥塼������ doc-jp/README.menu ���ɤ�Ǥ���������
+  これで、キー `x' でブックマークメニューが開きます。
+  メニューの操作は doc-jp/README.menu を読んでください。
     
diff --git a/scripts/multipart/README b/scripts/multipart/README
index b82f585..ed1f73d 100644
--- a/scripts/multipart/README
+++ b/scripts/multipart/README
@@ -1,24 +1,24 @@
 
-Content-Type: multipart/* �򰷤� local-CGI
+Content-Type: multipart/* を扱う local-CGI
 
-  Content-Type: multipart/* �ʥե�����򰷤������ local-CGI �Ǥ���
-  ��� mailx �ʤɤǥ᡼��� PAGER="w3m -m" ���ɤ�������ꤷ�Ƥ��ޤ���
+  Content-Type: multipart/* なファイルを扱うための local-CGI です。
+  主に mailx などでメールを PAGER="w3m -m" で読む場合を想定しています。
 
-���󥹥ȡ���
+インストール
 
   * make install
-    ɬ�פʤ� PERL, NKF, LIBDIR �����ꤷ�Ƥ���������
+    必要なら PERL, NKF, LIBDIR を設定してください。
 
-  * mailcap �� ~/.w3m/mailcap �˥ޡ���
-    multipart.cgi �Υѥ�������
+  * mailcap を ~/.w3m/mailcap にマージ
+    multipart.cgi のパスに注意
 
-  * w3m �� Option Setting Panel �ǡ�
-   ����¸���� Content-Transfer-Encoding ��ǥ����ɤ���٤� ON
-    ź�եե��������¸���������Ǥ���
+  * w3m の Option Setting Panel で、
+   『保存時に Content-Transfer-Encoding をデコードする』を ON
+    添付ファイルの保存時に便利です。
 
-ɬ�פʤ��
+必要なもの
 
-  * NKF �⥸�塼��ޤ��� nkf
-    ʸ���������Ѵ��� MIME �إå��Υǥ����ɤˤ�ȤäƤޤ���
-    ���ˤ���ʤ�����Ѥ��Ƥ���������
+  * NKF モジュールまたは nkf
+    文字コード変換や MIME ヘッダのデコードにを使ってます。
+    気にいらなければ変えてください。
 
diff --git a/scripts/w3mman/README b/scripts/w3mman/README
index 3bcbb3b..189e9ac 100644
--- a/scripts/w3mman/README
+++ b/scripts/w3mman/README
@@ -1,54 +1,54 @@
 
 w3mman
 
-    ¾�Υޥ˥奢���إå��ե�����˥�󥯤�Ϥ뤳�Ȥ��Ǥ���
-    man ���ޥ�ɤ����إ��ޥ�ɤǤ���
+    他のマニュアルやヘッダファイルにリンクをはることができる
+    man コマンドの代替コマンドです。
 
-����ˡ
+使用法
 
     w3mman
     w3mman <command>[(<section>)]
     w3mman [<section>] <command>
     w3mman -k <keyword>
 
-�Ķ��ѿ�
+環境変数
 
     W3MMAN_W3M
-        ���Ѥ��� w3m ���ޥ�ɤ���ꤷ�ޤ�(�ǥե���Ȥ� w3m)
+        使用する w3m コマンドを指定します(デフォルトは w3m)
     W3MMAN_MAN
-        ���Ѥ��� man ���ޥ�ɤ���ꤷ�ޤ�(�ǥե���Ȥ� man)
+        使用する man コマンドを指定します(デフォルトは man)
 
-���󥹥ȡ���
+インストール
 
     make install
-    ɬ�פʤ� PERL, MAN, LIBDIR �����ꤷ�Ƥ���������
-    w3mman2html.cgi �⥤�󥹥ȡ��뤵��ޤ���
+    必要なら PERL, MAN, LIBDIR を設定してください。
+    w3mman2html.cgi もインストールされます。
 
 ================
 
 w3mman2html.cgi
 
-����ˡ
+使用法
 
     w3m file:///$LIB/w3mman2html.cgi
     w3m file:///$LIB/w3mman2html.cgi?<command>[(<section>)]
     w3m file:///$LIB/w3mman2html.cgi?man=<command>[&section=<section>]
     w3m file:///$LIB/w3mman2html.cgi?keyword=<keyword>
 
-���󥹥ȡ���
+インストール
 
     make install
-    ɬ�פʤ� PERL, MAN, LIBDIR �����ꤷ�Ƥ���������
-    w3mman �⥤�󥹥ȡ��뤵��ޤ���
+    必要なら PERL, MAN, LIBDIR を設定してください。
+    w3mman もインストールされます。
 
 ================
 
 hlink.cgi
 
-    �إå��ե�����ʤɤ˥�󥯤�ĥ��
+    ヘッダファイルなどにリンクを張る
 
-���󥹥ȡ���
+インストール
 
-    /$LIB/ �˥��ԡ�
-    w3mman2html.cgi �ǻ��Ѥ���ʤ�� $CGI2 �����ꤷ�Ƥ���������
+    /$LIB/ にコピー
+    w3mman2html.cgi で使用するならば $CGI2 に設定してください。