From d2283055e29d305bd3807165e91c8cefb9c37ca4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Shun Sakai Date: Wed, 6 May 2020 21:54:30 +0900 Subject: Change the encoding of the Japanese docs to UTF-8 --- doc-jp/FAQ.html | 272 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 136 insertions(+), 136 deletions(-) (limited to 'doc-jp/FAQ.html') diff --git a/doc-jp/FAQ.html b/doc-jp/FAQ.html index 86ef05a..0e38158 100644 --- a/doc-jp/FAQ.html +++ b/doc-jp/FAQ.html @@ -3,25 +3,25 @@ W3M FAQ -

w3mに関して良く聞かれる(であろう)質問とその答え

+

w3m≪(с)莖膈

-伊藤 彰則
+篌 綵医
aito@fw.ipsj.or.jp
-

一般的なこと，入手方法，動作環境

+

筝鐚ユ号鐚篏医

-
``w3m''は何と読むのですか？ -
「だぶりゅーさんえむ」または「だぶりゅーすりーえむ」です． -``w3m''と書いてプテラノドンと読んだりはしません． +
``w3m''篏茯с鐚 +
吟若障吟若若с鐚 +``w3m''吾潟茯障鐚

-

どうして``w3m''という名前なの？ -
WWW-wo-Miru(WWWを見る)から付けました． +
``w3m''鐚 +
WWW-wo-Miru(WWW荀)篁障鐚

-

どういう環境で動くの？ -
一般的なUNIXで動きます．最新版またはそれに近いバージョンで動作が確認されているのは， +
医у鐚 +
筝UNIXу障鐚亥障菴若吾с潟у篏腆肴鐚 
 SunOS 4.1.x
@@ -39,175 +39,175 @@ MS-DOS with DJGPP and WATT32 packet driver
 MacOS X Server
 MacOS X 10.1, 10.2
-などです．その他のものでも，メジャーなUNIXシステムなら動くでしょう． +с鐚篁с鐚＜吾ｃ若UNIX激鴻с鐚

-version 990226 から，OS/2 で動くようです． +version 990226 鐚OS/2 ус鐚

-version 990303 から，Windows+cygwin32 で動くようになりました． +version 990303 鐚Windows+cygwin32 у障鐚

-

Windows 9x/NT では動かないの？ -
Cygwinを使えば動きます． +
Windows 9x/NT с鐚 +
Cygwin篏帥医障鐚

-

w3mに関する情報はどこから手に入るの？ +
w3m≪宴ャ鐚
-http://w3m.sourceforge.net/に w3m のページ -があります． +http://w3m.sourceforge.net/ w3m 若 +障鐚

-

最新版はどこから手に入るの？ +
亥ャ鐚
-http://prdownloads.sourceforge.net/w3m/から手に入ります． +http://prdownloads.sourceforge.net/w3m/ャ障鐚

-

w3m に関するMLはありませんか？ +
w3m ≪ML障鐚
-開発者向けML(w3m-dev(日本語)とw3m-dev-en(英語))があります。詳しくは -w3m のページ -をご覧ください。開発関連以外で -何か言いたいことがある場合には，作者に -直接メールするか，あるいは -w3m BBSに書いてください． -

-

バイナリ配布はしないの？ +肴ML(w3m-dev(ユ茯)w3m-dev-en(沿))障荅潟 +w3m 若 +荀с咲∫ｄ札紊 +篏荐翫鐚篏 +贋･＜若鐚 +w3m BBS吾鐚 +

+

ゃ絽鐚
-いくつかのプラットフォームについて，w3mのバイナリ配布をやって -くださっているサイトがあります．詳しくは +ゃ若ゃ鐚w3mゃ絽ｃ +ｃ泣ゃ障鐚荅潟 -w3mのページをごらんください． +w3m若鐚
-

コンパイルとインストール

-特に問題なし :-) +

潟潟ゃゃ潟鴻若

+鴻馹 :-) -

オプション，コマンド，使いかた

+

激с鰹潟潟鐚篏帥

-
w3m と入力したら，何も表示せずに終わっちゃいました．何が悪いの？ -
w3m はページャです．ですから，何も指定しないで起動すれば -そのまま終了します．何か表示させたい場合には， +
w3m ュ鐚篏茵腓冴腟ｃ＜障鐚篏鐚 +
w3m 若吾с鐚с鐚篏絎ц儀 +障丞篋障鐚篏茵腓冴翫鐚
    -
  1. 引数にファイル名かURLを書く． -
  2. 標準入力に何か入れてあげる． -
  3. -B オプション(ブックマーク表示)をつける． -
  4. 環境変数 HTTP_HOME か WWW_HOME に，見たいページのURLを入れておく． +
  5. 綣違＜ゃURL吾鐚 +
  6. 罔羣ュ篏ャ鐚 +
  7. -B 激с(若茵腓)ゃ鐚 +
  8. 医紊 HTTP_HOME WWW_HOME 鐚荀若吾URLャ鐚
-のどれかをやってください． +ｃ鐚

-

w3mを起動したら，画面が真っ黒になってしまいました．どうして？ -
w3mをカラー表示の設定でコンパイルすると，最初は背景色が白で -文字色が黒の設定になります．そのため，ふだん背景を黒にしている状態で -w3mを起動すると，字が見えなくなります．

-こういう場合は，次のようにして色を設定します． +

w3m莎桁鐚脂≪ｉｃ障障鐚鐚 +
w3m取；腓冴荐絎с潟潟ゃ鐚蚊純 +絖蚊藥荐絎障鐚鐚泣藥倶 +w3m莎桁鐚絖荀障鐚

+翫鐚罨＜蚊荐絎障鐚

    -
  • w3m -M で w3m を起動し，白黒モードで表示する． -
  • "o" コマンドでオプション設定画面にする． -
  • カラー表示モードをONにし，適当な文字色を選んで， -[OK]を選択する． +
  • w3m -M w3m 莎桁鐚初≪若ц；腓冴鐚 +
  • "o" 潟潟с激с活┃絎脂≪鐚 +
  • 取；腓冴≪若ON鐚綵絖蚊吾э +[OK]御鐚

-

カラー表示をさせるにはどうするの？ -
コンパイル時に，configure のオプションに --disable-color を指定しな -ければカラー表示ができるようになります。 +
取；腓冴鐚 +
潟潟ゃ鐚configure 激с潟 --disable-color 絎 +違取；腓冴с障

-

白黒で表示したいんだけど？ -
方法は3つあります． +
初ц；腓冴鐚 +
号3ゃ障鐚
    -
  1. 上記の質問に 1 と答えてコンパイルする． -
  2. -M オプションをつけて起動する． -
  3. "o" コマンドでオプション設定パネルを起動し，カラー表示をOFFにする． +
  4. 筝荐莖 1 膈潟潟ゃ鐚 +
  5. -M 激с潟ゃ莎桁鐚 +
  6. "o" 潟潟с激с活┃絎莎桁鐚取；腓冴OFF鐚

-

画面をはみ出した部分を見るには？ -
カーソルを画面の端に移動させれば，それに合わせて画面全体がずれます． -また，">"と"<"で画面全体をずらすことができます． -

-

カーソル移動がわずらわしい． -
TABで次のアンカーに移動するので，Lynxと似た感覚で使えるでしょう． -また，C-uおよびESC TABで前のアンカーに戻ります． -

-

Netscapeでは赤い文字になっている部分が，w3m では黒いまま．なぜ？ -
w3mは，<FONT COLOR="..">による文字の色指定には対応していません． -対応は不可能ではないですが，文字の色が背景と同じになったりして見づらく -なるのがオチなので，あまり対応する気になりません． -

-

アンカー/画像/formの色を変えるには？ -
990309版から，オプションで切りかえられるようになりました．"o" コマンド -で設定パネルを表示させ，好きな色を選んでください．字の表示色が背景と同じに -なって何も見えないという場合には，-M オプションで白黒表示にしてから設定を -するとよいでしょう． -

-

環境変数 EDITOR を設定したけど，効かないのはなぜ？ -
"o"コマンドでオプションを表示させてみてください． -エディタの項目に何か書いてあれば，それが優先されます． -環境変数を効かせたい場合は，この欄を空白にしてオプションを -更新してください． -

-

サーチやURL入力を途中でやめるには？ -
- C-c で戻ります． +
脂≪水冴荀鐚 +
若純脂≪腴腱糸逸脂√篏障鐚 +障鐚">""<"х脂√篏с障鐚 +

+

若純腱糸鐚 +
TABф＜≪潟若腱糸эLynx篌若荀т戎с鐚 +障鐚C-uESC TABу≪潟若祉障鐚 +

+

Netscapeс莎ゃ絖ｃ鐚w3m с藥障常鐚 +
w3m鐚<FONT COLOR="..">絖我絎絲上障鐚 +絲上筝純сс鐚絖蚊ｃ荀ャ +э障絲上羂障鐚 +

+

≪潟/糸/form蚊紊鐚 +
990309鐚激с潟у障鐚"o" 潟潟 +ц┃絎茵腓冴鐚絅純蚊吾с鐚絖茵腓肴蚊 +ｃ篏荀翫鐚-M 激с潟х初茵腓冴荐絎 +с鐚 +

+

医紊 EDITOR 荐絎鐚鴻鐚 +
"o"潟潟с激с潟茵腓冴帥鐚 +ｃ帥篏吾逸障鐚 +医紊違鴻翫鐚罨腥榊純激с潟 +贋違鐚 +

+

泣若URLュ筝с鐚 +
+ C-c ф祉障鐚
-

WWWを使う場合の質問

+

WWW篏帥翫莖

-
formに入力するにはどうするの？ -
formの部分は，画面上で赤(または反転)で表示されていますので， -そこにカーソルを持っていってリターンを押します．すると， +
formュ鐚 +
form鐚脂≫ц気(障荵)ц；腓冴障э +若純ｃｃ帥若潟若障鐚鐚
    -
  • text の場合は，画面最下行で入力待ちになりますので，文字を入力します． -
  • radio, checkbox の場合は，その項目が選ばれます． -
  • textarea の場合は，エディタが起動しますので，文章を入力します． -このとき，必ず表示用漢字コードと同じ漢字コードでファイルを保存してください． -
  • submit, reset の場合は，formの内容を送信/クリアします． +
  • text 翫鐚脂∽筝茵уュ緇＜障э絖ュ障鐚 +
  • radio, checkbox 翫鐚吾違障鐚 +
  • textarea 翫鐚ｃ帥莎桁障э腴ュ障鐚 +鐚綽茵腓榊羲√潟若羲√潟若с＜ゃ篆絖鐚 +
  • submit, reset 翫鐚form絎鴻篆/≪障鐚
-
文書の表示が遅いんだけど？ -
w3mはHTML文書を2パスで整形するので，文書全体を読みこまないと -表示ができません．Netscapeなどは文書を読みながら表示するので， -表示が速いように思えるのでしょう． +
吾茵腓冴鐚 +
w3mHTML吾2鴻ф翫就э後篏茯帥障 +茵腓冴с障鐚Netscape吾茯帥茵腓冴э +茵腓冴с鐚

-

一度読んだ文書を2度目に読んだときに，読みこみが速くならないんだけど？ -
他の多くのブラウザと違い，w3mはキャッシュを持っていません． -そのため，文書を読むたびにWWWサーバから文書を転送します．もし可能なら， -キャッシュサーバを利用すると快適です．設定はプロキシの設定と同じです． +
筝綺茯吾2綺茯鐚茯帥帥鐚 +
篁紊吟鐚w3mｃ激ャｃ障鐚 +鐚吾茯潟WWW泣若吾荵∫障鐚純鐚 +ｃ激ャ泣若綽с鐚荐絎激荐絎с鐚

-

リンク先のファイルを直接保存する方法はないの？ -
'a' (Lynx 風キーバインドの場合は 'd') または ESC RETでリンク先の文書を -保存します．画像を保存する場合は ESC I です． +
潟＜ゃ贋･篆絖号鐚 +
'a' (Lynx 蘂若ゃ潟翫 'd') 障 ESC RETс潟吾 +篆絖障鐚糸篆絖翫 ESC I с鐚

-

プロキシの設定はどうするの？ -
環境変数 HTTP_PROXY, HTTPS_PROXY, GOPHER_PROXY, FTP_PROXY を設定するか，"o" コマンドのオプション設定パネル -で設定します．例えば proxy.hogege.com というホストの 8000番ポートを -利用する場合， +
激荐絎鐚 +
医紊 HTTP_PROXY, HTTPS_PROXY, GOPHER_PROXY, FTP_PROXY 荐絎鐚"o" 潟潟激с活┃絎 +ц┃絎障鐚箴 proxy.hogege.com 鴻 8000若 +翫鐚 

     http://proxy.hogege.com:8000/

-と設定します． +荐絎障鐚

-

外部ブラウザを起動すると，w3mが固まってしまいます． -何とかなりませんか？ -
"o"コマンドで設定パネルを表示し，外部ブラウザの項目に，例えば +
紊吟莎桁鐚w3m冴障ｃ障障鐚 +篏障鐚 +
"o"潟潟ц┃絎茵腓冴鐚紊吟鐚箴 

     netscape %s &

-のように入力します．この場合，%s の部分が URL に置きかわってブラウザが起動し -ます． +ュ障鐚翫鐚%s URL 臀ｃ吟莎桁 +障鐚

-

画像のビューアを変えたいんだけど，どうするの？ -
初期設定では画像を見るのに xv を使うようになっていますが，これを -例えば display に変える場合は，~/.w3m/mailcap または /etc/mailcap に次のよ -うな記述を入れます． +
糸ャ若≪紊鐚鐚 +
荐絎с糸荀 xv 篏帥ｃ障鐚 +箴 display 紊翫鐚~/.w3m/mailcap 障 /etc/mailcap 罨＜ +荐菴違ャ障鐚 

 image/*; display %s

-同じように，他のタイプのデータを処理するプログラムを指定することも -できます． +鐚篁帥ゃ若帥違絎 +с障鐚 

 image/*;                     display %s
@@ -218,19 +218,19 @@ application/x-dvi;           xdvi %s
-

その他

+

篁

-
設定ファイルはどこにあるの？ -
~/.w3m ディレクトリの下の config です． -オプション設定パネルで変更できると記述されているオプションの値を -このファイルで変更すると，w3m の挙動を調整できます． -オプションの名前と値を空白で区切ったものを 1 行に 1 組ずつ書いて設定します． -

-

~/.w3m の下に w3mXXXXXX のようなファイルがたくさんあるけど，何？ -
WWWサーバからファイルを読んでいるときに，それを一時的に保存する -ファイルです．いわゆるキャッシュファイルではありません． -w3m を終了すれば消去されるはずですが，w3mが異常終了した場合には残る -ことがあります．そういう場合は手で消してください． +
荐絎＜ゃ鐚 +
~/.w3m ｃ筝 config с鐚 +激с活┃絎у眼с荐菴違激с潟ゃ +＜ゃу眼鐚w3m 茯炊眼с障鐚 +激с潟ゃ腥榊純у阪ｃ 1 茵 1 腟ゆ吾荐絎障鐚 +

+

~/.w3m 筝 w3mXXXXXX ＜ゃ鐚篏鐚 +
WWW泣若＜ゃ茯с鐚筝篆絖 +＜ゃс鐚ｃ激ャ＜ゃс障鐚 +w3m 腟篋井ｻс鐚w3m医幻腟篋翫罧 +障鐚翫ф鐚

-- cgit v1.2.3