path: root/doc-de/w3m.1

.nr N -1
.nr D 5
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH W3M 1 2016\-08\-06 "w3m 0.5.3" 
.SH NAME
w3m \- Ein auf Texte ausgerichtetes Programme zur Anzeige von Dateien und
Datenströmen sowie zum Browsen im Internet
.SH SYNOPSIS
w3m [OPTION]... [ \fIDatei\fP | \fIURL\fP ]...
.SH BESCHREIBUNG
.\" This defines appropriate quote strings for nroff and troff
.ds lq "
.ds rq "
.if  t .ds lq ``
.if  t .ds rq ''
.if  \nN==0 .nr N 10
.\" Just in case these number registers aren't set yet...
.if  \nD==0 .nr D 5

\fIw3m\fP ist ein textorientierter Browser, der lokale oder im Internet
liegende Seiten sowie andere Dokumente anzeigen kann. Er verarbeitet
HTML\-Tabellen und Frames, nicht jedoch JavaScript und Cascading Style
Sheets. \fIw3m\fP kann auch als Textbetrachter (Pager) dienen. Entsprechende
Dateien werden beim Aufruf als Argument angegeben oder an der
Standardeingabe als Datenstrom übernommen. Mit \fIw3m\fP kann sich der Benutzer
überdies durch Verzeichnisbäume bewegen.

\fIw3m\fP arbeitet mit Reitern (Registerkarten, Tabs) und Puffern, was einen
einfachen Wechsel zwischen geladenen Inhalten erlaubt. Wenn die Erweiterung
w3m\-img installiert ist, zeigt \fIw3m\fP auch in die Seiten eingebundene
Grafiken an. Wann immer die Umsetzung von HTML\-Inhalten durch \fIw3m\fP Ihren
Ansprüchen nicht genügt, reicht ein einzelnes Kommando, um die Ziel\-URL
einem grafischen Browser zu übergeben.

Um nach Start des Programms Hilfe zu den Optionen zu erhalten, drücken Sie
\(lqH\(rq.

.SH ARGUMENTE

Wenn das Programm mit einem oder mehreren Argumenten aufgerufen wird,
behandelt \fIw3m\fP diese Ziele je nach Typ des Inhalts. Bei Daten aus dem
Internet verwertet \fIw3m\fP die Angabe in den HTTP\-Kopfzeilen. Bei relativen
oder absoluten Pfaden in Dateisystemen richtet sich \fIw3m\fP nach dem
Dateinamen.

Ohne Argument aufgerufen, erwartet \fIw3m\fP unformatierte Daten aus der
Standardeingabe, es sei denn, der Benutzer hat einen anderen MIME\-Typ
angegeben.

Sollte \fIw3m\fP weder ein Zielobjekt vorliegen noch ein Ausweichen vorgesehen
sein (beispielsweise durch die Option \fB\-v\fP, siehe unten), gibt das Programm
nur Benutzungshinweise aus.
.SH OPTIONEN
Vor Befehlszeilen\-Optionen steht das \(lq\-\(rq Zeichen einzeln, ihnen kann
ein Argument folgen.
.SS "Allgemeine Optionen"
.TP 
\fB\-B\fP
starte mit einer Ansicht aller Lesezeichen (wenn kein anderes Zielobjekt
angegeben ist)
.TP 
\fB\-M\fP
monochrome Anzeige
.TP 
\fB\-no\-mouse\fP
Mausfunktion aus
.TP 
\fB\-num\fP
zeige Zeilennummern an
.TP 
\fB\-N\fP
verteile die übergebenen Argumente unter Reitern. Standardmäßig würde ein
Stapel von Puffern benutzt
.TP  
\fB\-ppc \fP\fInum\fP
Weite von \fInum\fP Bildpunkten pro Zeichen, einstellbar von 4.0 bis 32.0,
standardmäßig 8.0. Größere Werte machen Tabellen enger. (Implementierung
unklar)
.TP 
\fB\-ppl \fP\fInum\fP
Höhe von \fInum\fP Bildpunkten pro Linie, einstellbar von 4.0 bis
64.0. (Implementierung unklar)
.TP 
\fB\-title\fP, \fB\-title=TERM\fP
verwende den Puffernamen auch als Titel des Terminalfensters. Soweit TERM
eingegeben wurde, konfiguriert dieser Wert den Stil des Titels
.TP 
\fB\-v\fP
begrüße den Benutzer mit einer eingebauten Seite (wenn kein anderes
Zielobjekt angegeben ist)
.TP 
\fB\-W\fP
wechsle zwischen umlaufendem und nicht umlaufendem Suchen
.TP 
\fB\-X\fP
initialisiere nach Verlassen des Programms das Terminal nicht neu
.TP 
\fB+\fP\fIZahl\fP
gehe zu Zeile \fIZahl\fP; wirkt nur, wenn \fIZahl\fP größer ist als die im
Terminal verfügbare Zeilenzahl
.SS Browser\-Optionen
.TP 
\fB\-cols \fP\fInum\fP
bei für die Standardausgabe bestimmten Inhalten, nimm bei der Umsetzung von
HTML eine Länge von \fInum\fP Zeichen pro Zeile
.TP 
\fB\-cookie\fP, \fB\-no\-cookie\fP
verwende gespeicherte Cookies und akzeptiere neue. Oder tue weder das eine
noch das andere
.TP 
\fB\-F\fP
verarbeite Frames
.TP 
\fB\-graph\fP, \fB\-no\-graph\fP
bei der Umsetzung von Tabellen und Frames grafische Zeichen verwenden oder
nicht verwenden
.TP 
\fB\-header \fP\fIZeichenkette\fP
füge \fIZeichenkette\fP der HTTP(S)\-Anfrage an. Diese muss der Kopfdaten\-Syntax
\f(CWVariable: Wert\fP entsprechen
.TP 
\fB\-m\fP
stelle eine Usenet\-Nachricht entsprechend \(lqContent\-type\(rq in den
Kopfdaten dar
.TP 
\fB\-no\-proxy\fP
verwende keinen Proxy
.TP 
\fB\-post \fP\fIDatei\fP
verwende die Methode POST, um in \fIDatei\fP hinterlegte Daten
hochzuladen. Hierbei wird die Syntax \f(CWvar1=wert1[&var2=wert2]…\fP erwartet
.TP 
\fB\-4\fP
nur IPv4. Entspricht dns_order=4 in der Konfigurationsdatei
.TP 
\fB\-6\fP
nur IPv6. Entspricht dns_order=6 in der Konfigurationsdatei
.SS Textbetrachter\-Optionen
.TP 
\fB\-l \fP\fInum\fP
Anzahl der Zeilen, die zwischengespeichert werden, wenn Text per
Standardeingabe übergeben wurde. (Voreinstellung ist 10000)
.TP 
\fB\-r\fP
verarbeite spezielle Escape\-Zeichen (beispielsweise ANSI\-Escape\-Zeichen oder
nroff\-Rückwärtsschritte für fette und unterstrichene Zeichen) nicht, sondern
zeige sie stattdessen mittels Caret\-Notation.
.TP 
\fB\-s\fP
mehrere leere Zeilen werden bis auf eine gelöscht
.TP 
\fB\-t\fP \fInum\fP
berücksichtige Tab\-Zeichen so, dass Spalten mit einer Weite von \fInum\fP
Zeichen entstehen
.SS "Datenart\- und Datenkodierungs\-Optionen"
.TP 
\fB\-I \fP\fIcharset\fP
zu benutzende Zeichenkodierung für erhaltene Daten
.TP 
\fB\-O \fP\fIcharset\fP
zu benutzende Zeichenkodierung für auszugebende Daten
.TP 
\fB\-T \fP\fITyp\fP
zu benutzender MIME\-Typ für erhaltenen Daten
.SS "Optionen zur Datenausgabe, mit sofortigem Verlassen des Programms"
.TP 
\fB\-dump\fP
leite die verarbeitete Seite der Standardausgabe zu. Die Option gilt als
gesetzt, wenn der Aufruf beinhaltet, dass die Ausgabe in eine Datei
umgeleitet oder einem weiteren Programm übergeben wird.
.TP 
\fB\-dump_source\fP
leite den Seitenquelltext der Standardausgabe zu
.TP 
\fB\-dump_head\fP
leite die Antwort einer HEAD\-Anfrage für eine URL der Standardausgabe zu
.TP 
\fB\-dump_both\fP
leite Antwort auf HEAD\-Anfrage und Seitenquelltext der Standardausgabe zu
.TP 
\fB\-dump_extra\fP
leite Antwort auf HEAD\-Anfrage, Seitenquelltext und Extrainformation der
Standardausgabe zu
.TP 
\fB\-help\fP
zeige eine Zusammenfassung verfügbarer Funktionen und Befehlszeilen\-Optionen
.TP 
\fB\-show\-option\fP
zeige alle zur Konfiguration verfügbaren Optionen
.TP 
\fB\-version\fP
gibt die Version von \fIw3m\fP aus
.SS "Optionen, die Standards für Einstellungen und Datenquellen außer Kraft setzen"
.TP 
\fB\-bookmark \fP\fIDatei\fP
benutze anstelle der Standarddatei bookmark.html für Lesezeichen die Datei
\fIDatei\fP
.TP 
\fB\-config \fP\fIDatei\fP
benutze \fIDatei\fP anstelle der Standardkonfigurationsdatei
.TP 
\fB\-debug\fP
BITTE NICHT BENUTZEN
.TP 
\fB\-o \fP\fIOption=Wert\fP
arbeite mit einer Konfiguration, bei der die Einstellung \fIOption\fP mit
\fIWert\fP belegt ist. Ohne \fIOption=Wert\fP gleichwertig mit \fB\-show\-option\fP
.TP 
\fB\-reqlog\fP
Protokolliere Header der HTTP\-Kommunikation in Datei \f(CW~/.w3m/request.log\fP
.SH BEISPIELE	
.SS "Verwendung als Textbetrachter"
.TP 
zwei HTML\-Fragmente zusammengefügt anzeigen
.EX
$ cat header.html footer.html | w3m \-T text/html
.EE
.TP 
zwei Dateien unter Reitern einander gegenüberstellen
.EX
$ w3m \-N config.old config
.EE
.SS "browser\-artige Verwendung"
.TP 
zeige Internet\-Inhalt in monochromem Terminal
.EX
$ w3m \-M http://w3m.sourceforge.net
.EE
.TP 
zeige eingebettete Grafiken an
.EX
$ w3m \-o auto_image=TRUE http://w3m.sourceforge.net
.EE
.TP 
zeige Inhalt aus dem Usenet
.EX
$ w3m \-m nntp://news.aioe.org/comp.os.linux.networking
.EE
.TP 
mit der POST\-Methode Daten für eine URL hochladen 
.EX
$ w3m \-post \- http://example.com/form.php <<<'a=0&b=1'
.EE
.SS "filterartige Verwendung"
.TP 
konvertiere eine HTML\-Datei in reinen Text von bestimmter Zeilenlänge
.EX
$ w3m \-cols 40 foo.html > foo.txt
.EE
.TP 
übergib den Bestand an Lesezeichen mit zugehörigen Links als reinen Text einer Datei.
.EX
$ w3m \-B \-o display_link_number=1 > out.txt
.EE
.TP 
Konvertierung in ein anderes Dateiformat und eine andere Zeichenkodierung
.EX
$ w3m \-T text/html \-I EUC\-JP \-O UTF\-8 < foo.html > foo.txt
.EE
.SS "starte ohne Eingabedaten"
.TP 
begrüße den Benutzer mit einer eingebauten Seite
.EX
$ w3m \-v
.EE
.\".SH Errors
.SH UMGEBUNGSVARIABLEN
\fIw3m\fP weicht auf den Wert der Umgebungsvariablen WWW_HOME aus, wenn das
Programm ohne Zielobjekt aufgerufen wurde.
.SH DATEIEN
.TP 
\f(CW~/.w3m/bookmark.html\fP
voreingestellte Datei für Lesezeichen
.TP 
\f(CW~/.w3m/config\fP
benutzerdefinierte Konfigurationsdatei; gegenüber \f(CW/etc/w3m/config\fP
vorrangig
.TP 
\f(CW~/.w3m/cookie\fP
Ablageort für Cookies; wird beim Verlassen des Programms geschrieben und
beim Aufruf gelesen
.TP 
\f(CW~/.w3m/history\fP
Chronik besuchter Seiten und URLs
.TP 
\f(CW~/.w3m/keymap\fP
benutzerdefinierte Tastaturbelegung, setzt standardmäßige Belegung außer
Kraft
.TP 
\f(CW~/.w3m/mailcap\fP
Konfigurationsdatei für Programme zur externen Anzeige
.TP 
\f(CW~/.w3m/menu\fP
benutzerdefiniertes Menü; vorrangig gegenüber Standardmenü
.TP 
\f(CW~/.w3m/mime.types\fP
Datei mit MIME\-Typen
.TP 
\f(CW~/.w3m/mouse\fP
benutzerdefinierte Mauseinstellungen
.TP 
\f(CW~/.w3m/passwd\fP
Datei mit Nutzerkonto\-Passwort\-Liste
.TP 
\f(CW~/.w3m/pre_form\fP
.\" .TP
.\" .I $~/.w3m/urimethodmap
.\" ???
enthält vordefinierte Werte für wiederkehrende HTML\-Formulare
.SH "SIEHE AUCH"
README und Beispieldateien finden Sie im Dokumentationsverzeichnis Ihrer
\fIw3m\fP\-Installation. Aktuelle Informationen zu \fIw3m\fP finden Sie auf der
Projektseite
.UR http://w3m.sourceforge.net
unter
.UE
.SH DANKSAGUNGEN
In \fIw3m\fP ist Programmcode verschiedener Quellen eingeflossen. Benutzer
haben mit Korrekturen (Patch\-Dateien) und Vorschlägen zur Verbesserung des
Programms beigetragen.
.SH AUTOR
.UR aito@fw.ipsj.or.jp
Akinori ITO
.UE
Die deutsche Übersetzung wurde 2016 von
.UR markus.hiereth@freenet.de
Markus Hiereth
.UE
erstellt.