Adding upstream version 0.5.1upstream/0.5.1

15 files changed, 2102 insertions, 0 deletions

diff --git a/po/.cvsignore b/po/.cvsignore
new file mode 100644
index 0000000..f817688
--- /dev/null
+++ b/po/.cvsignore
@@ -0,0 +1,6 @@
+stamp-po
+POTFILES
+ja.gmo
+Makefile
+Makefile.in
+remove-potcdate.sed
diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
new file mode 100644
index 0000000..644b5e8
--- /dev/null
+++ b/po/ChangeLog
@@ -0,0 +1,11 @@
+2003-09-24  gettextize  <bug-gnu-gettext@gnu.org>
+
+	* Makefile.in.in: New file, from gettext-0.12.1.
+	* Rules-quot: New file, from gettext-0.12.1.
+	* boldquot.sed: New file, from gettext-0.12.1.
+	* en@boldquot.header: New file, from gettext-0.12.1.
+	* en@quot.header: New file, from gettext-0.12.1.
+	* insert-header.sin: New file, from gettext-0.12.1.
+	* quot.sed: New file, from gettext-0.12.1.
+	* remove-potcdate.sin: New file, from gettext-0.12.1.
+
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
new file mode 100644
index 0000000..1489115
--- /dev/null
+++ b/po/LINGUAS
@@ -0,0 +1,2 @@
+# Set of available languages.
+ja
diff --git a/po/Makefile.in.in b/po/Makefile.in.in
new file mode 100644
index 0000000..27b721a
--- /dev/null
+++ b/po/Makefile.in.in
@@ -0,0 +1,353 @@
+# Makefile for PO directory in any package using GNU gettext.
+# Copyright (C) 1995-1997, 2000-2003 by Ulrich Drepper <drepper@gnu.ai.mit.edu>
+#
+# This file can be copied and used freely without restrictions.  It can
+# be used in projects which are not available under the GNU General Public
+# License but which still want to provide support for the GNU gettext
+# functionality.
+# Please note that the actual code of GNU gettext is covered by the GNU
+# General Public License and is *not* in the public domain.
+
+PACKAGE = @PACKAGE@
+VERSION = @VERSION@
+
+SHELL = /bin/sh
+@SET_MAKE@
+
+srcdir = @srcdir@
+top_srcdir = @top_srcdir@
+VPATH = @srcdir@
+
+prefix = @prefix@
+exec_prefix = @exec_prefix@
+datadir = @datadir@
+localedir = $(datadir)/locale
+gettextsrcdir = $(datadir)/gettext/po
+
+INSTALL = @INSTALL@
+INSTALL_DATA = @INSTALL_DATA@
+MKINSTALLDIRS = @MKINSTALLDIRS@
+mkinstalldirs = $(SHELL) $(MKINSTALLDIRS)
+
+GMSGFMT = @GMSGFMT@
+MSGFMT = @MSGFMT@
+XGETTEXT = @XGETTEXT@
+MSGMERGE = msgmerge
+MSGMERGE_UPDATE = @MSGMERGE@ --update
+MSGINIT = msginit
+MSGCONV = msgconv
+MSGFILTER = msgfilter
+
+POFILES = @POFILES@
+GMOFILES = @GMOFILES@
+UPDATEPOFILES = @UPDATEPOFILES@
+DUMMYPOFILES = @DUMMYPOFILES@
+DISTFILES.common = Makefile.in.in remove-potcdate.sin \
+$(DISTFILES.common.extra1) $(DISTFILES.common.extra2) $(DISTFILES.common.extra3)
+DISTFILES = $(DISTFILES.common) Makevars POTFILES.in $(DOMAIN).pot stamp-po \
+$(POFILES) $(GMOFILES) \
+$(DISTFILES.extra1) $(DISTFILES.extra2) $(DISTFILES.extra3)
+
+POTFILES = \
+
+CATALOGS = @CATALOGS@
+
+# Makevars gets inserted here. (Don't remove this line!)
+
+.SUFFIXES:
+.SUFFIXES: .po .gmo .mo .sed .sin .nop .po-update
+
+.po.mo:
+	@echo "$(MSGFMT) -c -o $@ $<"; \
+	$(MSGFMT) -c -o t-$@ $< && mv t-$@ $@
+
+.po.gmo:
+	@lang=`echo $* | sed -e 's,.*/,,'`; \
+	test "$(srcdir)" = . && cdcmd="" || cdcmd="cd $(srcdir) && "; \
+	echo "$${cdcmd}rm -f $${lang}.gmo && $(GMSGFMT) -c --statistics -o $${lang}.gmo $${lang}.po"; \
+	cd $(srcdir) && rm -f $${lang}.gmo && $(GMSGFMT) -c --statistics -o t-$${lang}.gmo $${lang}.po && mv t-$${lang}.gmo $${lang}.gmo
+
+.sin.sed:
+	sed -e '/^#/d' $< > t-$@
+	mv t-$@ $@
+
+
+all: all-@USE_NLS@
+
+all-yes: stamp-po
+all-no:
+
+# stamp-po is a timestamp denoting the last time at which the CATALOGS have
+# been loosely updated. Its purpose is that when a developer or translator
+# checks out the package via CVS, and the $(DOMAIN).pot file is not in CVS,
+# "make" will update the $(DOMAIN).pot and the $(CATALOGS), but subsequent
+# invocations of "make" will do nothing. This timestamp would not be necessary
+# if updating the $(CATALOGS) would always touch them; however, the rule for
+# $(POFILES) has been designed to not touch files that don't need to be
+# changed.
+stamp-po: $(srcdir)/$(DOMAIN).pot
+	test -z "$(CATALOGS)" || $(MAKE) $(CATALOGS)
+	@echo "touch stamp-po"
+	@echo timestamp > stamp-poT
+	@mv stamp-poT stamp-po
+
+# Note: Target 'all' must not depend on target '$(DOMAIN).pot-update',
+# otherwise packages like GCC can not be built if only parts of the source
+# have been downloaded.
+
+# This target rebuilds $(DOMAIN).pot; it is an expensive operation.
+# Note that $(DOMAIN).pot is not touched if it doesn't need to be changed.
+$(DOMAIN).pot-update: $(POTFILES) $(srcdir)/POTFILES.in remove-potcdate.sed
+	$(XGETTEXT) --default-domain=$(DOMAIN) --directory=$(top_srcdir) \
+	  --add-comments=TRANSLATORS: $(XGETTEXT_OPTIONS) \
+	  --files-from=$(srcdir)/POTFILES.in \
+	  --copyright-holder='$(COPYRIGHT_HOLDER)' \
+	  --msgid-bugs-address='$(MSGID_BUGS_ADDRESS)'
+	test ! -f $(DOMAIN).po || { \
+	  if test -f $(srcdir)/$(DOMAIN).pot; then \
+	    sed -f remove-potcdate.sed < $(srcdir)/$(DOMAIN).pot > $(DOMAIN).1po && \
+	    sed -f remove-potcdate.sed < $(DOMAIN).po > $(DOMAIN).2po && \
+	    if cmp $(DOMAIN).1po $(DOMAIN).2po >/dev/null 2>&1; then \
+	      rm -f $(DOMAIN).1po $(DOMAIN).2po $(DOMAIN).po; \
+	    else \
+	      rm -f $(DOMAIN).1po $(DOMAIN).2po $(srcdir)/$(DOMAIN).pot && \
+	      mv $(DOMAIN).po $(srcdir)/$(DOMAIN).pot; \
+	    fi; \
+	  else \
+	    mv $(DOMAIN).po $(srcdir)/$(DOMAIN).pot; \
+	  fi; \
+	}
+
+# This rule has no dependencies: we don't need to update $(DOMAIN).pot at
+# every "make" invocation, only create it when it is missing.
+# Only "make $(DOMAIN).pot-update" or "make dist" will force an update.
+$(srcdir)/$(DOMAIN).pot:
+	$(MAKE) $(DOMAIN).pot-update
+
+# This target rebuilds a PO file if $(DOMAIN).pot has changed.
+# Note that a PO file is not touched if it doesn't need to be changed.
+$(POFILES): $(srcdir)/$(DOMAIN).pot
+	@lang=`echo $@ | sed -e 's,.*/,,' -e 's/\.po$$//'`; \
+	test "$(srcdir)" = . && cdcmd="" || cdcmd="cd $(srcdir) && "; \
+	echo "$${cdcmd}$(MSGMERGE_UPDATE) $${lang}.po $(DOMAIN).pot"; \
+	cd $(srcdir) && $(MSGMERGE_UPDATE) $${lang}.po $(DOMAIN).pot
+
+
+install: install-exec install-data
+install-exec:
+install-data: install-data-@USE_NLS@
+	if test "$(PACKAGE)" = "gettext-tools"; then \
+	  $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(gettextsrcdir); \
+	  for file in $(DISTFILES.common) Makevars.template; do \
+	    $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/$$file \
+			    $(DESTDIR)$(gettextsrcdir)/$$file; \
+	  done; \
+	  for file in Makevars; do \
+	    rm -f $(DESTDIR)$(gettextsrcdir)/$$file; \
+	  done; \
+	else \
+	  : ; \
+	fi
+install-data-no: all
+install-data-yes: all
+	$(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(datadir)
+	@catalogs='$(CATALOGS)'; \
+	for cat in $$catalogs; do \
+	  cat=`basename $$cat`; \
+	  lang=`echo $$cat | sed -e 's/\.gmo$$//'`; \
+	  dir=$(localedir)/$$lang/LC_MESSAGES; \
+	  $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$$dir; \
+	  if test -r $$cat; then realcat=$$cat; else realcat=$(srcdir)/$$cat; fi; \
+	  $(INSTALL_DATA) $$realcat $(DESTDIR)$$dir/$(DOMAIN).mo; \
+	  echo "installing $$realcat as $(DESTDIR)$$dir/$(DOMAIN).mo"; \
+	  for lc in '' $(EXTRA_LOCALE_CATEGORIES); do \
+	    if test -n "$$lc"; then \
+	      if (cd $(DESTDIR)$(localedir)/$$lang && LC_ALL=C ls -l -d $$lc 2>/dev/null) | grep ' -> ' >/dev/null; then \
+	        link=`cd $(DESTDIR)$(localedir)/$$lang && LC_ALL=C ls -l -d $$lc | sed -e 's/^.* -> //'`; \
+	        mv $(DESTDIR)$(localedir)/$$lang/$$lc $(DESTDIR)$(localedir)/$$lang/$$lc.old; \
+	        mkdir $(DESTDIR)$(localedir)/$$lang/$$lc; \
+	        (cd $(DESTDIR)$(localedir)/$$lang/$$lc.old && \
+	         for file in *; do \
+	           if test -f $$file; then \
+	             ln -s ../$$link/$$file $(DESTDIR)$(localedir)/$$lang/$$lc/$$file; \
+	           fi; \
+	         done); \
+	        rm -f $(DESTDIR)$(localedir)/$$lang/$$lc.old; \
+	      else \
+	        if test -d $(DESTDIR)$(localedir)/$$lang/$$lc; then \
+	          :; \
+	        else \
+	          rm -f $(DESTDIR)$(localedir)/$$lang/$$lc; \
+	          mkdir $(DESTDIR)$(localedir)/$$lang/$$lc; \
+	        fi; \
+	      fi; \
+	      rm -f $(DESTDIR)$(localedir)/$$lang/$$lc/$(DOMAIN).mo; \
+	      ln -s ../LC_MESSAGES/$(DOMAIN).mo $(DESTDIR)$(localedir)/$$lang/$$lc/$(DOMAIN).mo 2>/dev/null || \
+	      ln $(DESTDIR)$(localedir)/$$lang/LC_MESSAGES/$(DOMAIN).mo $(DESTDIR)$(localedir)/$$lang/$$lc/$(DOMAIN).mo 2>/dev/null || \
+	      cp -p $(DESTDIR)$(localedir)/$$lang/LC_MESSAGES/$(DOMAIN).mo $(DESTDIR)$(localedir)/$$lang/$$lc/$(DOMAIN).mo; \
+	      echo "installing $$realcat link as $(DESTDIR)$(localedir)/$$lang/$$lc/$(DOMAIN).mo"; \
+	    fi; \
+	  done; \
+	done
+
+install-strip: install
+
+installdirs: installdirs-exec installdirs-data
+installdirs-exec:
+installdirs-data: installdirs-data-@USE_NLS@
+	if test "$(PACKAGE)" = "gettext-tools"; then \
+	  $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(gettextsrcdir); \
+	else \
+	  : ; \
+	fi
+installdirs-data-no:
+installdirs-data-yes:
+	$(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(datadir)
+	@catalogs='$(CATALOGS)'; \
+	for cat in $$catalogs; do \
+	  cat=`basename $$cat`; \
+	  lang=`echo $$cat | sed -e 's/\.gmo$$//'`; \
+	  dir=$(localedir)/$$lang/LC_MESSAGES; \
+	  $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$$dir; \
+	  for lc in '' $(EXTRA_LOCALE_CATEGORIES); do \
+	    if test -n "$$lc"; then \
+	      if (cd $(DESTDIR)$(localedir)/$$lang && LC_ALL=C ls -l -d $$lc 2>/dev/null) | grep ' -> ' >/dev/null; then \
+	        link=`cd $(DESTDIR)$(localedir)/$$lang && LC_ALL=C ls -l -d $$lc | sed -e 's/^.* -> //'`; \
+	        mv $(DESTDIR)$(localedir)/$$lang/$$lc $(DESTDIR)$(localedir)/$$lang/$$lc.old; \
+	        mkdir $(DESTDIR)$(localedir)/$$lang/$$lc; \
+	        (cd $(DESTDIR)$(localedir)/$$lang/$$lc.old && \
+	         for file in *; do \
+	           if test -f $$file; then \
+	             ln -s ../$$link/$$file $(DESTDIR)$(localedir)/$$lang/$$lc/$$file; \
+	           fi; \
+	         done); \
+	        rm -f $(DESTDIR)$(localedir)/$$lang/$$lc.old; \
+	      else \
+	        if test -d $(DESTDIR)$(localedir)/$$lang/$$lc; then \
+	          :; \
+	        else \
+	          rm -f $(DESTDIR)$(localedir)/$$lang/$$lc; \
+	          mkdir $(DESTDIR)$(localedir)/$$lang/$$lc; \
+	        fi; \
+	      fi; \
+	    fi; \
+	  done; \
+	done
+
+# Define this as empty until I found a useful application.
+installcheck:
+
+uninstall: uninstall-exec uninstall-data
+uninstall-exec:
+uninstall-data: uninstall-data-@USE_NLS@
+	if test "$(PACKAGE)" = "gettext-tools"; then \
+	  for file in $(DISTFILES.common) Makevars.template; do \
+	    rm -f $(DESTDIR)$(gettextsrcdir)/$$file; \
+	  done; \
+	else \
+	  : ; \
+	fi
+uninstall-data-no:
+uninstall-data-yes:
+	catalogs='$(CATALOGS)'; \
+	for cat in $$catalogs; do \
+	  cat=`basename $$cat`; \
+	  lang=`echo $$cat | sed -e 's/\.gmo$$//'`; \
+	  for lc in LC_MESSAGES $(EXTRA_LOCALE_CATEGORIES); do \
+	    rm -f $(DESTDIR)$(localedir)/$$lang/$$lc/$(DOMAIN).mo; \
+	  done; \
+	done
+
+check: all
+
+info dvi ps pdf html tags TAGS ctags CTAGS ID:
+
+mostlyclean:
+	rm -f remove-potcdate.sed
+	rm -f stamp-poT
+	rm -f core core.* $(DOMAIN).po $(DOMAIN).1po $(DOMAIN).2po *.new.po
+	rm -fr *.o
+
+clean: mostlyclean
+
+distclean: clean
+	rm -f Makefile Makefile.in POTFILES *.mo
+
+maintainer-clean: distclean
+	@echo "This command is intended for maintainers to use;"
+	@echo "it deletes files that may require special tools to rebuild."
+	rm -f stamp-po $(GMOFILES)
+
+distdir = $(top_builddir)/$(PACKAGE)-$(VERSION)/$(subdir)
+dist distdir:
+	$(MAKE) update-po
+	@$(MAKE) dist2
+# This is a separate target because 'update-po' must be executed before.
+dist2: $(DISTFILES)
+	dists="$(DISTFILES)"; \
+	if test "$(PACKAGE)" = "gettext-tools"; then \
+	  dists="$$dists Makevars.template"; \
+	fi; \
+	if test -f $(srcdir)/ChangeLog; then \
+	  dists="$$dists ChangeLog"; \
+	fi; \
+	for i in 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9; do \
+	  if test -f $(srcdir)/ChangeLog.$$i; then \
+	    dists="$$dists ChangeLog.$$i"; \
+	  fi; \
+	done; \
+	if test -f $(srcdir)/LINGUAS; then dists="$$dists LINGUAS"; fi; \
+	for file in $$dists; do \
+	  if test -f $$file; then \
+	    cp -p $$file $(distdir); \
+	  else \
+	    cp -p $(srcdir)/$$file $(distdir); \
+	  fi; \
+	done
+
+update-po: Makefile
+	$(MAKE) $(DOMAIN).pot-update
+	test -z "$(UPDATEPOFILES)" || $(MAKE) $(UPDATEPOFILES)
+	$(MAKE) update-gmo
+
+# General rule for updating PO files.
+
+.nop.po-update:
+	@lang=`echo $@ | sed -e 's/\.po-update$$//'`; \
+	if test "$(PACKAGE)" = "gettext-tools"; then PATH=`pwd`/../src:$$PATH; fi; \
+	tmpdir=`pwd`; \
+	echo "$$lang:"; \
+	test "$(srcdir)" = . && cdcmd="" || cdcmd="cd $(srcdir) && "; \
+	echo "$${cdcmd}$(MSGMERGE) $$lang.po $(DOMAIN).pot -o $$lang.new.po"; \
+	cd $(srcdir); \
+	if $(MSGMERGE) $$lang.po $(DOMAIN).pot -o $$tmpdir/$$lang.new.po; then \
+	  if cmp $$lang.po $$tmpdir/$$lang.new.po >/dev/null 2>&1; then \
+	    rm -f $$tmpdir/$$lang.new.po; \
+	  else \
+	    if mv -f $$tmpdir/$$lang.new.po $$lang.po; then \
+	      :; \
+	    else \
+	      echo "msgmerge for $$lang.po failed: cannot move $$tmpdir/$$lang.new.po to $$lang.po" 1>&2; \
+	      exit 1; \
+	    fi; \
+	  fi; \
+	else \
+	  echo "msgmerge for $$lang.po failed!" 1>&2; \
+	  rm -f $$tmpdir/$$lang.new.po; \
+	fi
+
+$(DUMMYPOFILES):
+
+update-gmo: Makefile $(GMOFILES)
+	@:
+
+Makefile: Makefile.in.in $(top_builddir)/config.status @POMAKEFILEDEPS@
+	cd $(top_builddir) \
+	  && CONFIG_FILES=$(subdir)/$@.in CONFIG_HEADERS= \
+	       $(SHELL) ./config.status
+
+force:
+
+# Tell versions [3.59,3.63) of GNU make not to export all variables.
+# Otherwise a system limit (for SysV at least) may be exceeded.
+.NOEXPORT:
diff --git a/po/Makevars b/po/Makevars
new file mode 100644
index 0000000..5440cb2
--- /dev/null
+++ b/po/Makevars
@@ -0,0 +1,41 @@
+# Makefile variables for PO directory in any package using GNU gettext.
+
+# Usually the message domain is the same as the package name.
+DOMAIN = $(PACKAGE)
+
+# These two variables depend on the location of this directory.
+subdir = po
+top_builddir = ..
+
+# These options get passed to xgettext.
+XGETTEXT_OPTIONS = --from-code=EUC-JP --keyword=_ --keyword=N_
+
+# This is the copyright holder that gets inserted into the header of the
+# $(DOMAIN).pot file.  Set this to the copyright holder of the surrounding
+# package.  (Note that the msgstr strings, extracted from the package's
+# sources, belong to the copyright holder of the package.)  Translators are
+# expected to transfer the copyright for their translations to this person
+# or entity, or to disclaim their copyright.  The empty string stands for
+# the public domain; in this case the translators are expected to disclaim
+# their copyright.
+COPYRIGHT_HOLDER = Fumitoshi UKAI
+
+# This is the email address or URL to which the translators shall report
+# bugs in the untranslated strings:
+# - Strings which are not entire sentences, see the maintainer guidelines
+#   in the GNU gettext documentation, section 'Preparing Strings'.
+# - Strings which use unclear terms or require additional context to be
+#   understood.
+# - Strings which make invalid assumptions about notation of date, time or
+#   money.
+# - Pluralisation problems.
+# - Incorrect English spelling.
+# - Incorrect formatting.
+# It can be your email address, or a mailing list address where translators
+# can write to without being subscribed, or the URL of a web page through
+# which the translators can contact you.
+MSGID_BUGS_ADDRESS = ukai@debian.or.jp
+
+# This is the list of locale categories, beyond LC_MESSAGES, for which the
+# message catalogs shall be used.  It is usually empty.
+EXTRA_LOCALE_CATEGORIES =
diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in
new file mode 100644
index 0000000..bc4ce87
--- /dev/null
+++ b/po/POTFILES.in
@@ -0,0 +1,9 @@
+# List of source files containing translatable strings.
+# Copyright (C) 2003 Fumitoshi UKAI
+#main.c
+menu.c
+rc.c
+#w3mbookmark.c
+#w3mhelperpanel.c
+
+
diff --git a/po/Rules-quot b/po/Rules-quot
new file mode 100644
index 0000000..5f46d23
--- /dev/null
+++ b/po/Rules-quot
@@ -0,0 +1,42 @@
+# Special Makefile rules for English message catalogs with quotation marks.
+
+DISTFILES.common.extra1 = quot.sed boldquot.sed en@quot.header en@boldquot.header insert-header.sin Rules-quot
+
+.SUFFIXES: .insert-header .po-update-en
+
+en@quot.po-update: en@quot.po-update-en
+en@boldquot.po-update: en@boldquot.po-update-en
+
+.insert-header.po-update-en:
+	@lang=`echo $@ | sed -e 's/\.po-update-en$$//'`; \
+	if test "$(PACKAGE)" = "gettext"; then PATH=`pwd`/../src:$$PATH; GETTEXTLIBDIR=`cd $(top_srcdir)/src && pwd`; export GETTEXTLIBDIR; fi; \
+	tmpdir=`pwd`; \
+	echo "$$lang:"; \
+	ll=`echo $$lang | sed -e 's/@.*//'`; \
+	LC_ALL=C; export LC_ALL; \
+	cd $(srcdir); \
+	if $(MSGINIT) -i $(DOMAIN).pot --no-translator -l $$ll -o - 2>/dev/null | sed -f $$tmpdir/$$lang.insert-header | $(MSGCONV) -t UTF-8 | $(MSGFILTER) sed -f `echo $$lang | sed -e 's/.*@//'`.sed 2>/dev/null > $$tmpdir/$$lang.new.po; then \
+	  if cmp $$lang.po $$tmpdir/$$lang.new.po >/dev/null 2>&1; then \
+	    rm -f $$tmpdir/$$lang.new.po; \
+	  else \
+	    if mv -f $$tmpdir/$$lang.new.po $$lang.po; then \
+	      :; \
+	    else \
+	      echo "creation of $$lang.po failed: cannot move $$tmpdir/$$lang.new.po to $$lang.po" 1>&2; \
+	      exit 1; \
+	    fi; \
+	  fi; \
+	else \
+	  echo "creation of $$lang.po failed!" 1>&2; \
+	  rm -f $$tmpdir/$$lang.new.po; \
+	fi
+
+en@quot.insert-header: insert-header.sin
+	sed -e '/^#/d' -e 's/HEADER/en@quot.header/g' $(srcdir)/insert-header.sin > en@quot.insert-header
+
+en@boldquot.insert-header: insert-header.sin
+	sed -e '/^#/d' -e 's/HEADER/en@boldquot.header/g' $(srcdir)/insert-header.sin > en@boldquot.insert-header
+
+mostlyclean: mostlyclean-quot
+mostlyclean-quot:
+	rm -f *.insert-header
diff --git a/po/boldquot.sed b/po/boldquot.sed
new file mode 100644
index 0000000..4b937aa
--- /dev/null
+++ b/po/boldquot.sed
@@ -0,0 +1,10 @@
+s/"\([^"]*\)"/“\1”/g
+s/`\([^`']*\)'/‘\1’/g
+s/ '\([^`']*\)' / ‘\1’ /g
+s/ '\([^`']*\)'$/ ‘\1’/g
+s/^'\([^`']*\)' /‘\1’ /g
+s/“”/""/g
+s/“/“/g
+s/”/”/g
+s/‘/‘/g
+s/’/’/g
diff --git a/po/en@boldquot.header b/po/en@boldquot.header
new file mode 100644
index 0000000..fedb6a0
--- /dev/null
+++ b/po/en@boldquot.header
@@ -0,0 +1,25 @@
+# All this catalog "translates" are quotation characters.
+# The msgids must be ASCII and therefore cannot contain real quotation
+# characters, only substitutes like grave accent (0x60), apostrophe (0x27)
+# and double quote (0x22). These substitutes look strange; see
+# http://www.cl.cam.ac.uk/~mgk25/ucs/quotes.html
+#
+# This catalog translates grave accent (0x60) and apostrophe (0x27) to
+# left single quotation mark (U+2018) and right single quotation mark (U+2019).
+# It also translates pairs of apostrophe (0x27) to
+# left single quotation mark (U+2018) and right single quotation mark (U+2019)
+# and pairs of quotation mark (0x22) to
+# left double quotation mark (U+201C) and right double quotation mark (U+201D).
+#
+# When output to an UTF-8 terminal, the quotation characters appear perfectly.
+# When output to an ISO-8859-1 terminal, the single quotation marks are
+# transliterated to apostrophes (by iconv in glibc 2.2 or newer) or to
+# grave/acute accent (by libiconv), and the double quotation marks are
+# transliterated to 0x22.
+# When output to an ASCII terminal, the single quotation marks are
+# transliterated to apostrophes, and the double quotation marks are
+# transliterated to 0x22.
+#
+# This catalog furthermore displays the text between the quotation marks in
+# bold face, assuming the VT100/XTerm escape sequences.
+#
diff --git a/po/en@quot.header b/po/en@quot.header
new file mode 100644
index 0000000..a9647fc
--- /dev/null
+++ b/po/en@quot.header
@@ -0,0 +1,22 @@
+# All this catalog "translates" are quotation characters.
+# The msgids must be ASCII and therefore cannot contain real quotation
+# characters, only substitutes like grave accent (0x60), apostrophe (0x27)
+# and double quote (0x22). These substitutes look strange; see
+# http://www.cl.cam.ac.uk/~mgk25/ucs/quotes.html
+#
+# This catalog translates grave accent (0x60) and apostrophe (0x27) to
+# left single quotation mark (U+2018) and right single quotation mark (U+2019).
+# It also translates pairs of apostrophe (0x27) to
+# left single quotation mark (U+2018) and right single quotation mark (U+2019)
+# and pairs of quotation mark (0x22) to
+# left double quotation mark (U+201C) and right double quotation mark (U+201D).
+#
+# When output to an UTF-8 terminal, the quotation characters appear perfectly.
+# When output to an ISO-8859-1 terminal, the single quotation marks are
+# transliterated to apostrophes (by iconv in glibc 2.2 or newer) or to
+# grave/acute accent (by libiconv), and the double quotation marks are
+# transliterated to 0x22.
+# When output to an ASCII terminal, the single quotation marks are
+# transliterated to apostrophes, and the double quotation marks are
+# transliterated to 0x22.
+#
diff --git a/po/insert-header.sin b/po/insert-header.sin
new file mode 100644
index 0000000..b26de01
--- /dev/null
+++ b/po/insert-header.sin
@@ -0,0 +1,23 @@
+# Sed script that inserts the file called HEADER before the header entry.
+#
+# At each occurrence of a line starting with "msgid ", we execute the following
+# commands. At the first occurrence, insert the file. At the following
+# occurrences, do nothing. The distinction between the first and the following
+# occurrences is achieved by looking at the hold space.
+/^msgid /{
+x
+# Test if the hold space is empty.
+s/m/m/
+ta
+# Yes it was empty. First occurrence. Read the file.
+r HEADER
+# Output the file's contents by reading the next line. But don't lose the
+# current line while doing this.
+g
+N
+bb
+:a
+# The hold space was nonempty. Following occurrences. Do nothing.
+x
+:b
+}
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
new file mode 100644
index 0000000..aae58a2
--- /dev/null
+++ b/po/ja.po
@@ -0,0 +1,767 @@
+# Japanese translations for w3m package
+# w3m �ѥå��������Ф������.
+# Copyright (C) 2003 THE w3m'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the w3m package.
+# Fumitoshi UKAI <ukai@debian.or.jp>, 2003.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: w3m 0.5.1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: ukai@debian.or.jp\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-04-29 03:17+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-09-26 03:35+0900\n"
+"Last-Translator: Fumitoshi UKAI <ukai@debian.or.jp>\n"
+"Language-Team: Japanese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: menu.c:267
+msgid " Back         (b) "
+msgstr "���         (b)"
+
+#: menu.c:268
+msgid " Select Buffer(s) "
+msgstr "�Хåե����� (s)"
+
+#: menu.c:270
+msgid " Select Tab   (t) "
+msgstr "��������     (t)"
+
+#: menu.c:272
+msgid " View Source  (v) "
+msgstr "��������ɽ�� (v)"
+
+#: menu.c:273
+msgid " Edit Source  (e) "
+msgstr "���������Խ� (e)"
+
+#: menu.c:274
+msgid " Save Source  (S) "
+msgstr "����������¸ (S)"
+
+#: menu.c:275
+msgid " Reload       (r) "
+msgstr "���ɤ߹���   (r)"
+
+#: menu.c:276 menu.c:283 menu.c:287
+msgid " ---------------- "
+msgstr "----------------"
+
+#: menu.c:277
+msgid " Go Link      (a) "
+msgstr "��󥯤�ɽ�� (a)"
+
+#: menu.c:278
+msgid "   on New Tab (n) "
+msgstr "�����֤�ɽ�� (n)"
+
+#: menu.c:279
+msgid " Save Link    (A) "
+msgstr "��󥯤���¸ (A)"
+
+#: menu.c:280
+msgid " View Image   (i) "
+msgstr "������ɽ��   (i)"
+
+#: menu.c:281
+msgid " Save Image   (I) "
+msgstr "��������¸   (I)"
+
+#: menu.c:282
+msgid " View Frame   (f) "
+msgstr "�ե졼��ɽ�� (f)"
+
+#: menu.c:284
+msgid " Bookmark     (B) "
+msgstr "�֥å��ޡ��� (B)"
+
+#: menu.c:285
+msgid " Help         (h) "
+msgstr "�إ��       (h)"
+
+#: menu.c:286
+msgid " Option       (o) "
+msgstr "���ץ����   (o)"
+
+#: menu.c:288
+msgid " Quit         (q) "
+msgstr "��λ         (q)"
+
+#: rc.c:60
+msgid "External Viewer Setup"
+msgstr "�����ӥ塼�����Խ�"
+
+#: rc.c:61
+msgid "Tab width in characters"
+msgstr "������"
+
+#: rc.c:62
+msgid "Indent for HTML rendering"
+msgstr "HTML�������Υ���ǥ����"
+
+#: rc.c:63
+msgid "Number of pixels per character (4.0...32.0)"
+msgstr "ʸ���� (4.0...32.0)"
+
+#: rc.c:64
+msgid "Number of pixels per line (4.0...64.0)"
+msgstr "��Ԥι⤵ (4.0...64.0)"
+
+#: rc.c:65
+msgid "Number of remembered lines when used as a pager"
+msgstr "�ڡ�����Ȥ������Ѥ���������¸�����Կ�"
+
+#: rc.c:66
+msgid "Use URL history"
+msgstr "�����Ȥ�"
+
+#: rc.c:67
+msgid "Number of remembered URL"
+msgstr "�ݻ�����URL����ο�"
+
+#: rc.c:68
+msgid "Save URL history"
+msgstr "URL�������¸"
+
+#: rc.c:69
+msgid "Render frames automatically"
+msgstr "�ե졼��μ�ưɽ��"
+
+#: rc.c:70
+msgid "Treat argument without scheme as URL"
+msgstr "scheme �Τʤ������� URL �Ȥߤʤ�"
+
+#: rc.c:71
+msgid "Use _self as default target"
+msgstr "target��̤����ξ���_self����Ѥ���"
+
+#: rc.c:72
+msgid "Open link on new tab if target is _blank or _new"
+msgstr "target��_blank��_new�ξ��Ͽ��������֤dz���"
+
+#: rc.c:73
+msgid "Open download list panel on new tab"
+msgstr "Download list panel �򿷤������֤dz���"
+
+#: rc.c:74
+msgid "Display link URL automatically"
+msgstr "�����μ�ưɽ��"
+
+#: rc.c:75
+msgid "Display decoded URL"
+msgstr "URL��ǥ����ɤ���ɽ��"
+
+#: rc.c:76
+msgid "Display current line number"
+msgstr "���ߤι��ֹ��ɽ��"
+
+#: rc.c:77
+msgid "Display inline images"
+msgstr "����饤�������ɽ��"
+
+#: rc.c:79
+msgid "Load inline images automatically"
+msgstr "����饤�������ư���ɤ߹���"
+
+#: rc.c:80
+msgid "Maximum processes for parallel image loading"
+msgstr "�����ɤ߹��߻��κ���ץ�������"
+
+#: rc.c:81
+msgid "Use external image viewer"
+msgstr "���������ӥ塼���ɽ��"
+
+#: rc.c:82
+msgid "Scale of image (%)"
+msgstr "������������(%)"
+
+#: rc.c:83
+msgid "External command to display image"
+msgstr "������ɽ�����뤿��Υ��ޥ��"
+
+#: rc.c:84
+msgid "Use link list of image map"
+msgstr "���᡼���ޥåפΥ���������ɽ��"
+
+#: rc.c:86
+msgid "Display file names in multi-column format"
+msgstr "�ե�����̾�Υޥ�������ɽ��"
+
+#: rc.c:87
+msgid "Use ASCII equivalents to display entities"
+msgstr "����ƥ��ƥ��� ASCII ������ɽ����ɽ��"
+
+#: rc.c:88
+msgid "Use graphic char for border of table and menu"
+msgstr "�ơ��֥���˥塼���Ȥ� graphic ʸ����Ȥ�"
+
+#: rc.c:89
+msgid "Fold lines in TEXTAREA"
+msgstr "TEXTAREA �ιԤ��ޤ��֤���ɽ��"
+
+#: rc.c:90
+msgid "Display DEL, S and STRIKE element"
+msgstr "DEL, S, STRIKE ���Ǥ����Ƥ�ɽ������"
+
+#: rc.c:91
+msgid "Display with color"
+msgstr "���顼ɽ��"
+
+#: rc.c:92
+msgid "Color of normal character"
+msgstr "ʸ���ο�"
+
+#: rc.c:93
+msgid "Color of anchor"
+msgstr "���󥫡��ο�"
+
+#: rc.c:94
+msgid "Color of image link"
+msgstr "������󥯤ο�"
+
+#: rc.c:95
+msgid "Color of form"
+msgstr "�ե�����ο�"
+
+#: rc.c:96
+msgid "Enable coloring of active link"
+msgstr "�������򤵤�Ƥ����󥯤ο�����ꤹ��"
+
+#: rc.c:97
+msgid "Color of currently active link"
+msgstr "�������򤵤�Ƥ����󥯤ο�"
+
+#: rc.c:98
+msgid "Use visited link color"
+msgstr "ˬ�줿���Ȥ������󥯤Ͽ����Ѥ���"
+
+#: rc.c:99
+msgid "Color of visited link"
+msgstr "ˬ�줿���Ȥ������󥯤ο�"
+
+#: rc.c:100
+msgid "Color of background"
+msgstr "�طʤο�"
+
+#: rc.c:101
+msgid "Color of mark"
+msgstr "�ޡ����ο�"
+
+#: rc.c:102
+msgid "Use proxy"
+msgstr "�ץ���������Ѥ���"
+
+#: rc.c:103
+msgid "URL of HTTP proxy host"
+msgstr "HTTP�ץ�����(URL������)"
+
+#: rc.c:105
+msgid "URL of HTTPS proxy host"
+msgstr "HTTPS�ץ�����(URL������)"
+
+#: rc.c:108
+msgid "URL of GOPHER proxy host"
+msgstr "GOPHER�ץ�����(URL������)"
+
+#: rc.c:110
+msgid "URL of FTP proxy host"
+msgstr "FTP�ץ�����(URL������)"
+
+#: rc.c:111
+msgid "Domains to be accessed directly (no proxy)"
+msgstr "�ץ����������������ɥᥤ��"
+
+#: rc.c:112
+msgid "Check noproxy by network address"
+msgstr "�ͥåȥ�����ɥ쥹�ǥץ����������Υ����å�"
+
+#: rc.c:113
+msgid "Disable cache"
+msgstr "Cache ��Ȥ�ʤ�"
+
+#: rc.c:115
+msgid "News server"
+msgstr "News ������"
+
+#: rc.c:116
+msgid "Mode of news server"
+msgstr "News �����ФΥ⡼��"
+
+#: rc.c:117
+msgid "Number of news messages"
+msgstr "News �����ɽ��������ο�"
+
+#: rc.c:119
+msgid "Order of name resolution"
+msgstr "̾�����ν��"
+
+#: rc.c:120
+msgid "Directory corresponding to / (document root)"
+msgstr "/ ��ɽ�����ǥ��쥯�ȥ�(document root)"
+
+#: rc.c:121
+msgid "Directory corresponding to /~user"
+msgstr "/~user ��ɽ�����ǥ��쥯�ȥ�"
+
+#: rc.c:122
+msgid "Directory corresponding to /cgi-bin"
+msgstr "/cgi-bin ��ɽ�����ǥ��쥯�ȥ�"
+
+#: rc.c:123
+msgid "Confirm when quitting with q"
+msgstr "q �Ǥν�λ���˳�ǧ����"
+
+#: rc.c:124
+msgid "Close tab if buffer is last when back"
+msgstr "�����˥Хåե����Ǹ�ʤ饿�֤��Ĥ���"
+
+#: rc.c:126
+msgid "Enable mark operations"
+msgstr "�ޡ�����ǽ��ͭ���ˤ���"
+
+#: rc.c:128
+msgid "Enable Emacs-style line editing"
+msgstr "Emacs���ι��Խ��ˤ���"
+
+#: rc.c:129
+msgid "Enable vi-like numeric prefix"
+msgstr "vi���ο��ͥץ�ե�����"
+
+#: rc.c:130
+msgid "Move cursor to top line when going to label"
+msgstr "��٥�˰�ư������˥������뤬�ȥåפˤʤ�褦�ˤ���"
+
+#: rc.c:131
+msgid "Move cursor to top line when moving to next page"
+msgstr "���Υڡ����˰�ư������˥������뤬�ȥåפˤʤ�褦�ˤ���"
+
+#: rc.c:132
+msgid "Fold lines of plain text file"
+msgstr "plain text �ե�����ιԤ��ޤ��֤�"
+
+#: rc.c:133
+msgid "Show line numbers"
+msgstr "���ֹ��ɽ������"
+
+#: rc.c:134
+msgid "Show search string"
+msgstr "����ʸ�����ɽ������"
+
+#: rc.c:135
+msgid "List of mime.types files"
+msgstr "���Ѥ���mime.types"
+
+#: rc.c:136
+msgid "List of mailcap files"
+msgstr "���Ѥ���mailcap"
+
+#: rc.c:137
+msgid "List of urimethodmap files"
+msgstr "���Ѥ���urimethodmap"
+
+#: rc.c:138
+msgid "Editor"
+msgstr "���Ѥ��륨�ǥ���"
+
+#: rc.c:139
+msgid "Mailer"
+msgstr "���Ѥ���᡼��"
+
+#: rc.c:140
+msgid "External Browser"
+msgstr "�����֥饦��"
+
+#: rc.c:141
+msgid "Second External Browser"
+msgstr "�����֥饦������2"
+
+#: rc.c:142
+msgid "Third External Browser"
+msgstr "�����֥饦������3"
+
+#: rc.c:143
+msgid "Disable secret file security check"
+msgstr "�ѥ���ɥե�����Υѡ��ߥå���������å����ʤ�"
+
+#: rc.c:144
+msgid "Password file"
+msgstr "�ѥ���ɥե�����"
+
+#: rc.c:145
+msgid "File for setting form on loading"
+msgstr "ʸ���ɹ����Υե����������ѥե�����"
+
+#: rc.c:146
+msgid "Password for anonymous FTP (your mail address)"
+msgstr "FTP�Υѥ����(���̤ϼ�ʬ��mail address��Ȥ�)"
+
+#: rc.c:147
+msgid "Generate domain part of password for FTP"
+msgstr "FTP�Υѥ���ɤΥɥᥤ��̾��ư��������"
+
+#: rc.c:148
+msgid "User-Agent identification string"
+msgstr "User-Agent"
+
+#: rc.c:149
+msgid "Accept-Encoding header"
+msgstr "������ˡ(Accept-Encoding:)"
+
+#: rc.c:150
+msgid "Accept header"
+msgstr "�����Ĥ����ǥ���������(Accept:)"
+
+#: rc.c:151
+msgid "Accept-Language header"
+msgstr "�����Ĥ������(Accept-Language:)"
+
+#: rc.c:152
+msgid "Treat URL-like strings as links in all pages"
+msgstr "���ƤΥڡ�����URL����ʸ������󥯤ˤ���"
+
+#: rc.c:153
+msgid "Wrap search"
+msgstr "�ޤ��֤�����"
+
+#: rc.c:154
+msgid "Display unseen objects (e.g. bgimage tag)"
+msgstr "�طʲ������ؤΥ�󥯤���"
+
+#: rc.c:156
+msgid "Run external viewer in a separate session"
+msgstr "�����ӥ塼�����̥��å�����ư����"
+
+#: rc.c:158
+msgid "Run external viewer in the background"
+msgstr "�����ӥ塼����Хå����饦��ɤ�ư����"
+
+#: rc.c:160
+msgid "Use external program for directory listing"
+msgstr "�ǥ��쥯�ȥ�ꥹ�Ȥ˳������ޥ�ɤ�Ȥ�"
+
+#: rc.c:161
+msgid "URL of directory listing command"
+msgstr "�ǥ��쥯�ȥ�ꥹ���ѥ��ޥ��"
+
+#: rc.c:163
+msgid "Enable dictionary lookup through CGI"
+msgstr "���������CGI��ͳ�Ǥ����ʤ�"
+
+#: rc.c:164
+msgid "URL of dictionary lookup command"
+msgstr "����������ޥ�ɤ�URL"
+
+#: rc.c:166
+msgid "Display link name for images lacking ALT"
+msgstr "����IMG ALT°���λ��˥��̾��ɽ������"
+
+#: rc.c:167
+msgid "Index file for directories"
+msgstr "�ƥǥ��쥯�ȥ�Υ���ǥå����ե�����"
+
+#: rc.c:168
+msgid "Prepend http:// to URL automatically"
+msgstr "URL�˼�ưŪ�� http:// ���䤦"
+
+#: rc.c:169
+msgid "Default value for open-URL command"
+msgstr "URL�򳫤����Υǥե����ʸ����"
+
+#: rc.c:170
+msgid "Decode Content-Transfer-Encoding when saving"
+msgstr "��¸���� Content-Transfer-Encoding ��ǥ����ɤ���"
+
+#: rc.c:171
+msgid "Preserve timestamp when saving"
+msgstr "��¸���˥����ॹ����פ��ݻ�����"
+
+#: rc.c:173
+msgid "Enable mouse"
+msgstr "�ޥ�����Ȥ�"
+
+#: rc.c:174
+msgid "Scroll in reverse direction of mouse drag"
+msgstr "�ޥ����Υɥ�å�ư���դˤ���"
+
+#: rc.c:175
+msgid "Behavior of wheel scroll speed"
+msgstr "�ۥ�����ǤΥ���������®�٤ΰ���"
+
+#: rc.c:176
+msgid "(A only)Scroll by # (%) of screen"
+msgstr "(A�Τ�)���̤β�%���������뤹�뤫"
+
+#: rc.c:177
+msgid "(B only)Scroll by # lines"
+msgstr "(B�Τ�)���������뤹��Կ�"
+
+#: rc.c:179
+msgid "Free memory of undisplayed buffers"
+msgstr "ɽ������Ƥ��ʤ��Хåե��Υ�����������"
+
+#: rc.c:180
+msgid "Suppress `Referer:' header"
+msgstr "Referer: ������ʤ��褦�ˤ���"
+
+#: rc.c:181
+msgid "Search case-insensitively"
+msgstr "������������ʸ����ʸ���ζ��̤򤷤ʤ�"
+
+#: rc.c:182
+msgid "Use LESSOPEN"
+msgstr "LESSOPEN�����"
+
+#: rc.c:185
+msgid "Perform SSL server verification"
+msgstr "SSL�Υ�����ǧ�ڤ�Ԥ�"
+
+#: rc.c:186
+msgid "PEM encoded certificate file of client"
+msgstr "SSL�Υ��饤�������PEM����������ե�����"
+
+#: rc.c:187
+msgid "PEM encoded private key file of client"
+msgstr "SSL�Υ��饤�������PEM������̩���ե�����"
+
+#: rc.c:188
+msgid "Path to directory for PEM encoded certificates of CAs"
+msgstr "SSL��ǧ�ڶɤ�PEM���������񷲤Τ���ǥ��쥯�ȥ�ؤΥѥ�"
+
+#: rc.c:189
+msgid "File consisting of PEM encoded certificates of CAs"
+msgstr "SSL��ǧ�ڶɤ�PEM���������񷲤Υե�����"
+
+#: rc.c:191
+msgid "List of forbidden SSL methods (2: SSLv2, 3: SSLv3, t:TLSv1)"
+msgstr "�Ȥ�ʤ�SSL�᥽�åɤΥꥹ��(2: SSLv2, 3: SSLv3, t:TLSv1)"
+
+#: rc.c:194
+msgid "Enable cookie processing"
+msgstr "���å�������Ѥ���"
+
+#: rc.c:195
+msgid "Accept cookies"
+msgstr "���å���������դ���"
+
+#: rc.c:196
+msgid "Action to be taken on invalid cookie"
+msgstr "����Τ��륯�å����Ǥ�����դ���"
+
+#: rc.c:197
+msgid "Domains to reject cookies from"
+msgstr "���å���������դ��ʤ��ɥᥤ��"
+
+#: rc.c:198
+msgid "Domains to accept cookies from"
+msgstr "���å���������դ���ɥᥤ��"
+
+#: rc.c:200
+msgid "Number of redirections to follow"
+msgstr "����������쥯�Ȥβ��"
+
+#: rc.c:201
+msgid "Enable processing of meta-refresh tag"
+msgstr "meta refresh �������"
+
+#: rc.c:204
+msgid "Enable Migemo (Roma-ji search)"
+msgstr "Migemo(�����޻�����)����Ѥ���"
+
+#: rc.c:205
+msgid "Migemo command"
+msgstr "Migemo���ޥ��"
+
+#: rc.c:209
+msgid "Display charset"
+msgstr "ɽ����ʸ��������"
+
+#: rc.c:210
+msgid "Default document charset"
+msgstr "ʸ���ɸ���ʸ��������"
+
+#: rc.c:211
+msgid "Automatic charset detect when loading"
+msgstr "ʸ����ɤ߹��߻���ʸ�������ɤμ�ưȽ���Ԥ�"
+
+#: rc.c:212
+msgid "System charset"
+msgstr "�����ƥ��ʸ��������"
+
+#: rc.c:213
+msgid "System charset follows locale(LC_CTYPE)"
+msgstr "Locale(LC_CTYPE) �˽��äƥ����ƥ��ʸ�������ɤ�����"
+
+#: rc.c:214
+msgid "Output halfdump with display charset"
+msgstr "ɽ����ʸ�������ɤ� halfdump �ν��Ϥ�Ԥ�"
+
+#: rc.c:215
+msgid "Use multi column characters"
+msgstr "ʣ��������ʸ����Ȥ�"
+
+#: rc.c:216
+msgid "Use combining characters"
+msgstr "���ʸ����Ȥ�"
+
+#: rc.c:217
+msgid "Use Unicode language tags"
+msgstr "Unicode �θ��쥿����Ȥ�"
+
+#: rc.c:218
+msgid "Charset conversion using Unicode map"
+msgstr "Unicode��𤷤��������Ѵ�"
+
+#: rc.c:219
+msgid "Charset conversion when loading"
+msgstr "ʸ����ɤ߹��߻���ʸ�������ɤ��Ѵ�����"
+
+#: rc.c:220
+msgid "Adjust search string for document charset"
+msgstr "����ʸ�����ʸ���ʸ�������ɤ��Ѵ�����"
+
+#: rc.c:221
+msgid "Fix character width when conversion"
+msgstr "ʸ�������Ѥ���Ѵ��򤷤ʤ�"
+
+#: rc.c:222
+msgid "Use GB 12345 Unicode map instead of GB 2312's"
+msgstr "GB 12345 �� Unicode �ޥåפ� GB 2312 �Ѥ˻Ȥ�"
+
+#: rc.c:223
+msgid "Use JIS X 0201 Roman for ISO-2022-JP"
+msgstr "ISO-2022-JP �� JIS X 0201-Roman ��Ȥ�"
+
+#: rc.c:224
+msgid "Use JIS C 6226:1978 for ISO-2022-JP"
+msgstr "ISO-2022-JP �� JIS C 6226:1978(��JIS) ��Ȥ�"
+
+#: rc.c:225
+msgid "Use JIS X 0201 Katakana"
+msgstr "JIS X 0201-Katakana ��Ȥ�"
+
+#: rc.c:226
+msgid "Use JIS X 0212:1990 (Supplemental Kanji)"
+msgstr "JIS X 0212:1990(�������) ��Ȥ�"
+
+#: rc.c:227
+msgid "Use JIS X 0213:2000 (2000JIS)"
+msgstr "JIS X 0213:2000(2000JIS) ��Ȥ�"
+
+#: rc.c:228
+msgid "Strict ISO-2022-JP/KR/CN"
+msgstr "���ʤ� ISO-2022-JP/KR/CN ��Ȥ�"
+
+#: rc.c:229
+msgid "Treat 4 bytes char. of GB18030 as Unicode"
+msgstr "GB18030 �� 4�Х���ʸ���� Unicode �Ȥ��ư���"
+
+#: rc.c:232
+msgid "keymap file"
+msgstr "keymap�ե�����"
+
+#: rc.c:249
+msgid "black"
+msgstr "��"
+
+#: rc.c:250
+msgid "red"
+msgstr "��"
+
+#: rc.c:251
+msgid "green"
+msgstr "��"
+
+#: rc.c:252
+msgid "yellow"
+msgstr "��"
+
+#: rc.c:253
+msgid "blue"
+msgstr "��"
+
+#: rc.c:254
+msgid "magenta"
+msgstr "��"
+
+#: rc.c:255
+msgid "cyan"
+msgstr "����"
+
+#: rc.c:256
+msgid "white"
+msgstr "��"
+
+#: rc.c:257
+msgid "terminal"
+msgstr "ü��"
+
+#: rc.c:276
+msgid "none"
+msgstr "̵��"
+
+#: rc.c:277
+msgid "current URL"
+msgstr "���ߤ�URL"
+
+#: rc.c:278
+msgid "link URL"
+msgstr "������URL"
+
+#: rc.c:284
+msgid "A:relative to screen height"
+msgstr "A:���̥�����������"
+
+#: rc.c:285
+msgid "B:fixed speed"
+msgstr "B:����ιԿ�"
+
+#: rc.c:666
+msgid "Display Settings"
+msgstr "ɽ���ط�"
+
+#: rc.c:668
+msgid "Color Settings"
+msgstr "ɽ����"
+
+#: rc.c:670
+msgid "Miscellaneous Settings"
+msgstr "��¿������"
+
+#: rc.c:671
+msgid "Directory Settings"
+msgstr "�ǥ��쥯�ȥ�����"
+
+#: rc.c:672
+msgid "External Program Settings"
+msgstr "�����ץ������"
+
+#: rc.c:673
+msgid "Network Settings"
+msgstr "�ͥåȥ��������"
+
+#: rc.c:674
+msgid "Proxy Settings"
+msgstr "�ץ�����������"
+
+#: rc.c:676
+msgid "SSL Settings"
+msgstr "SSL������"
+
+#: rc.c:679
+msgid "Cookie Settings"
+msgstr "�����������"
+
+#: rc.c:682
+msgid "Charset Settings"
+msgstr "ʸ�������ɤ�����"
+
+#. TRANSLATORS:
+#. * AcceptLang default: this is used in Accept-Language: HTTP request
+#. * header. For example, ja.po should translate it as
+#. * "ja;q=1.0, en;q=0.5" like that.
+#.
+#: rc.c:1150
+msgid "en;q=1.0"
+msgstr "ja;q=1.0, en;q=0.5"
diff --git a/po/quot.sed b/po/quot.sed
new file mode 100644
index 0000000..0122c46
--- /dev/null
+++ b/po/quot.sed
@@ -0,0 +1,6 @@
+s/"\([^"]*\)"/“\1”/g
+s/`\([^`']*\)'/‘\1’/g
+s/ '\([^`']*\)' / ‘\1’ /g
+s/ '\([^`']*\)'$/ ‘\1’/g
+s/^'\([^`']*\)' /‘\1’ /g
+s/“”/""/g
diff --git a/po/remove-potcdate.sin b/po/remove-potcdate.sin
new file mode 100644
index 0000000..2436c49
--- /dev/null
+++ b/po/remove-potcdate.sin
@@ -0,0 +1,19 @@
+# Sed script that remove the POT-Creation-Date line in the header entry
+# from a POT file.
+#
+# The distinction between the first and the following occurrences of the
+# pattern is achieved by looking at the hold space.
+/^"POT-Creation-Date: .*"$/{
+x
+# Test if the hold space is empty.
+s/P/P/
+ta
+# Yes it was empty. First occurrence. Remove the line.
+g
+d
+bb
+:a
+# The hold space was nonempty. Following occurrences. Do nothing.
+x
+:b
+}
diff --git a/po/w3m.pot b/po/w3m.pot
new file mode 100644
index 0000000..a6959e4
--- /dev/null
+++ b/po/w3m.pot
@@ -0,0 +1,766 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Fumitoshi UKAI
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: ukai@debian.or.jp\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-04-29 03:17+0900\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: menu.c:267
+msgid " Back         (b) "
+msgstr ""
+
+#: menu.c:268
+msgid " Select Buffer(s) "
+msgstr ""
+
+#: menu.c:270
+msgid " Select Tab   (t) "
+msgstr ""
+
+#: menu.c:272
+msgid " View Source  (v) "
+msgstr ""
+
+#: menu.c:273
+msgid " Edit Source  (e) "
+msgstr ""
+
+#: menu.c:274
+msgid " Save Source  (S) "
+msgstr ""
+
+#: menu.c:275
+msgid " Reload       (r) "
+msgstr ""
+
+#: menu.c:276 menu.c:283 menu.c:287
+msgid " ---------------- "
+msgstr ""
+
+#: menu.c:277
+msgid " Go Link      (a) "
+msgstr ""
+
+#: menu.c:278
+msgid "   on New Tab (n) "
+msgstr ""
+
+#: menu.c:279
+msgid " Save Link    (A) "
+msgstr ""
+
+#: menu.c:280
+msgid " View Image   (i) "
+msgstr ""
+
+#: menu.c:281
+msgid " Save Image   (I) "
+msgstr ""
+
+#: menu.c:282
+msgid " View Frame   (f) "
+msgstr ""
+
+#: menu.c:284
+msgid " Bookmark     (B) "
+msgstr ""
+
+#: menu.c:285
+msgid " Help         (h) "
+msgstr ""
+
+#: menu.c:286
+msgid " Option       (o) "
+msgstr ""
+
+#: menu.c:288
+msgid " Quit         (q) "
+msgstr ""
+
+#: rc.c:60
+msgid "External Viewer Setup"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:61
+msgid "Tab width in characters"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:62
+msgid "Indent for HTML rendering"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:63
+msgid "Number of pixels per character (4.0...32.0)"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:64
+msgid "Number of pixels per line (4.0...64.0)"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:65
+msgid "Number of remembered lines when used as a pager"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:66
+msgid "Use URL history"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:67
+msgid "Number of remembered URL"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:68
+msgid "Save URL history"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:69
+msgid "Render frames automatically"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:70
+msgid "Treat argument without scheme as URL"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:71
+msgid "Use _self as default target"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:72
+msgid "Open link on new tab if target is _blank or _new"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:73
+msgid "Open download list panel on new tab"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:74
+msgid "Display link URL automatically"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:75
+msgid "Display decoded URL"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:76
+msgid "Display current line number"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:77
+msgid "Display inline images"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:79
+msgid "Load inline images automatically"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:80
+msgid "Maximum processes for parallel image loading"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:81
+msgid "Use external image viewer"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:82
+msgid "Scale of image (%)"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:83
+msgid "External command to display image"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:84
+msgid "Use link list of image map"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:86
+msgid "Display file names in multi-column format"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:87
+msgid "Use ASCII equivalents to display entities"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:88
+msgid "Use graphic char for border of table and menu"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:89
+msgid "Fold lines in TEXTAREA"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:90
+msgid "Display DEL, S and STRIKE element"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:91
+msgid "Display with color"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:92
+msgid "Color of normal character"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:93
+msgid "Color of anchor"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:94
+msgid "Color of image link"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:95
+msgid "Color of form"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:96
+msgid "Enable coloring of active link"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:97
+msgid "Color of currently active link"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:98
+msgid "Use visited link color"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:99
+msgid "Color of visited link"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:100
+msgid "Color of background"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:101
+msgid "Color of mark"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:102
+msgid "Use proxy"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:103
+msgid "URL of HTTP proxy host"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:105
+msgid "URL of HTTPS proxy host"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:108
+msgid "URL of GOPHER proxy host"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:110
+msgid "URL of FTP proxy host"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:111
+msgid "Domains to be accessed directly (no proxy)"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:112
+msgid "Check noproxy by network address"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:113
+msgid "Disable cache"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:115
+msgid "News server"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:116
+msgid "Mode of news server"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:117
+msgid "Number of news messages"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:119
+msgid "Order of name resolution"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:120
+msgid "Directory corresponding to / (document root)"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:121
+msgid "Directory corresponding to /~user"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:122
+msgid "Directory corresponding to /cgi-bin"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:123
+msgid "Confirm when quitting with q"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:124
+msgid "Close tab if buffer is last when back"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:126
+msgid "Enable mark operations"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:128
+msgid "Enable Emacs-style line editing"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:129
+msgid "Enable vi-like numeric prefix"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:130
+msgid "Move cursor to top line when going to label"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:131
+msgid "Move cursor to top line when moving to next page"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:132
+msgid "Fold lines of plain text file"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:133
+msgid "Show line numbers"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:134
+msgid "Show search string"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:135
+msgid "List of mime.types files"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:136
+msgid "List of mailcap files"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:137
+msgid "List of urimethodmap files"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:138
+msgid "Editor"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:139
+msgid "Mailer"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:140
+msgid "External Browser"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:141
+msgid "Second External Browser"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:142
+msgid "Third External Browser"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:143
+msgid "Disable secret file security check"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:144
+msgid "Password file"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:145
+msgid "File for setting form on loading"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:146
+msgid "Password for anonymous FTP (your mail address)"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:147
+msgid "Generate domain part of password for FTP"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:148
+msgid "User-Agent identification string"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:149
+msgid "Accept-Encoding header"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:150
+msgid "Accept header"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:151
+msgid "Accept-Language header"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:152
+msgid "Treat URL-like strings as links in all pages"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:153
+msgid "Wrap search"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:154
+msgid "Display unseen objects (e.g. bgimage tag)"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:156
+msgid "Run external viewer in a separate session"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:158
+msgid "Run external viewer in the background"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:160
+msgid "Use external program for directory listing"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:161
+msgid "URL of directory listing command"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:163
+msgid "Enable dictionary lookup through CGI"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:164
+msgid "URL of dictionary lookup command"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:166
+msgid "Display link name for images lacking ALT"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:167
+msgid "Index file for directories"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:168
+msgid "Prepend http:// to URL automatically"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:169
+msgid "Default value for open-URL command"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:170
+msgid "Decode Content-Transfer-Encoding when saving"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:171
+msgid "Preserve timestamp when saving"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:173
+msgid "Enable mouse"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:174
+msgid "Scroll in reverse direction of mouse drag"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:175
+msgid "Behavior of wheel scroll speed"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:176
+msgid "(A only)Scroll by # (%) of screen"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:177
+msgid "(B only)Scroll by # lines"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:179
+msgid "Free memory of undisplayed buffers"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:180
+msgid "Suppress `Referer:' header"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:181
+msgid "Search case-insensitively"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:182
+msgid "Use LESSOPEN"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:185
+msgid "Perform SSL server verification"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:186
+msgid "PEM encoded certificate file of client"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:187
+msgid "PEM encoded private key file of client"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:188
+msgid "Path to directory for PEM encoded certificates of CAs"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:189
+msgid "File consisting of PEM encoded certificates of CAs"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:191
+msgid "List of forbidden SSL methods (2: SSLv2, 3: SSLv3, t:TLSv1)"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:194
+msgid "Enable cookie processing"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:195
+msgid "Accept cookies"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:196
+msgid "Action to be taken on invalid cookie"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:197
+msgid "Domains to reject cookies from"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:198
+msgid "Domains to accept cookies from"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:200
+msgid "Number of redirections to follow"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:201
+msgid "Enable processing of meta-refresh tag"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:204
+msgid "Enable Migemo (Roma-ji search)"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:205
+msgid "Migemo command"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:209
+msgid "Display charset"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:210
+msgid "Default document charset"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:211
+msgid "Automatic charset detect when loading"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:212
+msgid "System charset"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:213
+msgid "System charset follows locale(LC_CTYPE)"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:214
+msgid "Output halfdump with display charset"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:215
+msgid "Use multi column characters"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:216
+msgid "Use combining characters"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:217
+msgid "Use Unicode language tags"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:218
+msgid "Charset conversion using Unicode map"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:219
+msgid "Charset conversion when loading"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:220
+msgid "Adjust search string for document charset"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:221
+msgid "Fix character width when conversion"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:222
+msgid "Use GB 12345 Unicode map instead of GB 2312's"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:223
+msgid "Use JIS X 0201 Roman for ISO-2022-JP"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:224
+msgid "Use JIS C 6226:1978 for ISO-2022-JP"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:225
+msgid "Use JIS X 0201 Katakana"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:226
+msgid "Use JIS X 0212:1990 (Supplemental Kanji)"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:227
+msgid "Use JIS X 0213:2000 (2000JIS)"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:228
+msgid "Strict ISO-2022-JP/KR/CN"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:229
+msgid "Treat 4 bytes char. of GB18030 as Unicode"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:232
+msgid "keymap file"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:249
+msgid "black"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:250
+msgid "red"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:251
+msgid "green"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:252
+msgid "yellow"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:253
+msgid "blue"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:254
+msgid "magenta"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:255
+msgid "cyan"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:256
+msgid "white"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:257
+msgid "terminal"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:276
+msgid "none"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:277
+msgid "current URL"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:278
+msgid "link URL"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:284
+msgid "A:relative to screen height"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:285
+msgid "B:fixed speed"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:666
+msgid "Display Settings"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:668
+msgid "Color Settings"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:670
+msgid "Miscellaneous Settings"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:671
+msgid "Directory Settings"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:672
+msgid "External Program Settings"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:673
+msgid "Network Settings"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:674
+msgid "Proxy Settings"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:676
+msgid "SSL Settings"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:679
+msgid "Cookie Settings"
+msgstr ""
+
+#: rc.c:682
+msgid "Charset Settings"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS:
+#. * AcceptLang default: this is used in Accept-Language: HTTP request
+#. * header. For example, ja.po should translate it as
+#. * "ja;q=1.0, en;q=0.5" like that.
+#.
+#: rc.c:1150
+msgid "en;q=1.0"
+msgstr ""